Pernille

Pernille nie jest w najlepszym stanie po rozstaniu z Bjørnarem i popełnia błąd w pracy. Ojciec krytykuje jej nieumiejętność do wzięcia się w garść, gdy ta ma kłopoty w życiu prywatnym.

Hanna przygotowuje się do wyjazdu do Argentyny. Pernille poznaje nowego sąsiada, a Jan Fuentes i Finn naciskają, by przeczytała "Father Falls" zanim zostanie opublikowane. Tuva wychodzi za mąż za Larsa.

Pernille martwi się o Leo, który bierze na siebie zbyt wiele obowiązków związanych z jego ojcem, a tymczasem jej własny ojciec odmawia wizyty w szpitalu. Cała rodzina odwiedza grób Anny.

Hanna bierze od Jana lekcje hiszpańskiego. Pernille uświadamia sobie trudną sytuację Sigrid i dołącza do ich terapii rodzinnej.

Pernille jedzie odebrać ojca, po tym jak ten przewraca się podczas pielgrzymki. Pernille dostaje pogróżki w pracy, których nie będzie jej łatwo zignorować.

Finn jest rozżalony po kłótni z Pernille, a ta stara się trzymać jak najdalej od niego. Oznacza to, że Finn nie jest zaproszony na imprezę Sigrid z okazji Nocy Kupały.