Timewasters

Horace está desesperado por retroceder en el tiempo para evitar que su abuela se resbale en las escaleras. Pero viajar en el tiempo con Indigente Pete no es una ciencia exacta, y la banda se encuentra atrapada en el año 1958.

La pandilla se muda con Victoria, pero los tiempos son difíciles y ella quiere alquilar. Nick se preocupa más por abrir su propio club de jazz, pero su jazz no logra atraer clientes. Lauren, que ha estado trabajando para Len en su club de caballeros, ve una oportunidad comercial y comienza a traer "bailarinas" al club. Nick está desgarrado: el club está lleno, pero ¿qué pasó con el jazz?

Victoria quiere casar al hijo de Jason, JJ, y organiza un baile de debutantes para encontrarle una esposa de la alta sociedad. JJ, de 32 años, es el resultado de los buenos tiempos de sus padres en la década de 1920. El hecho de que su hijo sea mayor que él no impide que Jason se tome en serio la paternidad. Para consternación de Jason, el interés amoroso de JJ resulta muy inadecuado: Lauren.

De alguna manera se publicó el diario privado de Horace de 2019. Sus relatos sobre un niño Peckham se vuelven una sensación de la noche a la mañana en la década de 1950 en Londres, con furiosas especulaciones sobre quién podría ser el visionario autor de "ciencia ficción".

Cuando el ídolo musical de Nick, General Hands, llega para quedarse, Nick cree que se llevarán muy bien. Pero Hands tiene otros planes. Jason se siente inseguro acerca de su cuerpo y Hands hace un esfuerzo por tranquilizarlo, lo que a su vez pone celoso a Nick. Lauren sospecha que la atención especial de Hands no se trata solo de la autoestima de Jason.

Nick se enfrenta a un racista y se convierte en un héroe para unos inmigrantes antillanos. Por desgracia para Nick, ese racista es nuevo esposo de Victoria, quien también quiere cerrar su club de jaz. Horace no se siente querido por Nick y se hace amigo de unos revoltosos. Cuando Ted se encuentra con los antillanos, se desencadena un motín. La pandilla debe llegar a la máquina del tiempo, ¡pronto!