HaNaYaMaTa

Naru, jeune collégienne introvertie, vit dans l'ombre de son éblouissante amie Yaya. Un soir, elle rencontre Hana, une fille qui pratique le yosakoi et ressemble à ces héroïnes de contes qu'elle aimerait être…

Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…

Hana et Naru apprennent l'existence d'un festival de yosakoi auquel elles souhaitent participer. Problème : elles ne sont pas assez nombreuses et créer un club s'annonce plus difficile que prévu…

Les filles n'ont plus le droit d'utiliser la terrasse du collège pour leurs entraînements. Hana cherche à recruter Tami, membre du conseil des élèves, pour qu'elle les aide à monter le club.

With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.

Très occupées par leur groupe de danse, les filles réalisent qu'elles auront du mal à tout préparer à temps pour le festival sans devoir délaisser un peu le reste…

Tandis que les répétitions en vue du spectacle au centre commercial s'intensifient, Yaya doit faire face à la dissolution de son groupe…

Le jour de la représentation au supermarché est enfin arrivé ! Les filles seront-elles vraiment prêtes à assurer le spectacle ?

Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.

Machi ne tarde pas à donner sa réponse à la proposition de Tami. Le festival Hanairo approchant à grands pas, rien de tel qu'un week-end en auberge pour peaufiner leur prestation.

Les préparatifs vont bon train pour le festival. Alors que tout est presque prêt, l'arrivée de la mère de Hana va tout chambouler.

Ça y est, le jour du festival Hanairo arrive enfin. Tout est prêt, et les filles vont tout faire pour que Hana soit fière d'elles.