法律与秩序(英版)

前英超球员罗比·尼古尔斯晚上在伦敦街头被轮胎铁棒击打致死，看似是抢劫过失杀人。调查将罗尼和马特引向普通人麦克·琼斯（罗根·克拉尼奇）。谋杀发生时，他被目击出现在附近。他有动机，被捕后检验DNA与凶器上的残留匹配。他宣称自己是无辜的，并指出当晚他看到东区有名的小混混在场。警方在关于该相信谁的问题上意见不一。对詹姆斯·斯蒂尔来说，这次的审判不轻松，对方是古怪的辩护律师杰森·皮特斯（艾迪·马尔森）。恐吓证人、虚假的辩护交易以及腐败都在阻碍着寻求真相之路。最终，善良人的正直能够将凶手送去他该去的地方吗？

本周的主题是爱、背叛与协助自杀。高院法官雷切尔·加勒翰（朱丽叶特·斯蒂文森）在她公寓的地下停车场被枪击，看上去像是汽车劫匪误伤。很快他们发现是有人雇凶杀人。尽管身中两枪，法官在医院依靠生命支持装置生存，丈夫和女儿陪伴床边。问题是谁想害死法官--她所办案件起诉的职业罪犯？家附近的人？作为一个习惯战斗的女人，加勒翰法官起初拒绝接受医生对她的病情判断。然而随着针对被告人的证据的增多，她的健康状况逐渐恶化，加勒翰法官决定让医院停止治疗，而这会导致她的死亡。在这让人心酸脆弱的高潮，乔治要在友谊和对一个人求死权利的尊重中抉择，他要努力让雷切尔接受已发生的事实。

一名怀孕的实习医生在就职医院的停车场被殴打致死，主要嫌疑人是她的男友乔·纳什（马修·麦克诺蒂），他无法提供案发时的不在场证明。手机定位显示他在案发时间段就在附近，然而他的治疗医师（尼古拉·沃克）提供了他当晚的不在场证明，马特和罗尼开始怀疑二人有什么密谋。凶手归案后，出现了更可怕的真相。期初看似是激情犯罪，很快演变成设计政府高策的阴谋。赌上职业生涯，违抗总检察长的指示，詹姆斯和阿丽莎必须深入这起案件，避免另一个生命受害。

严重残疾的少年伊恩·帕内尔家中失火，不幸丧生--罗尼和马特很快发现火灾并非意外。调查方向各不相同，很多潜在加害人，包括受害人自己，都以可能引燃火苗。但罪行指向的是最不可能的那个人。在起诉被告的过程中，情况愈发复杂，詹姆斯和阿丽莎发现这次对上的辩方律师是"不惜一切代价打赢官司"的多米尼克·佩克（奥利弗·蒂姆斯戴尔），他惊人的自尊心已经威胁到了审判结果的公正性。佩克不停地变换原则，误导客户，詹姆斯不得不既做起诉又做辩护。最令人悲伤的高潮中，佩克的行为带来的结果得出了一个最好的结论。

本集的悲剧原本看似是6个月大的艾利克斯·莱内斯不幸猝死，随后却被诊断死于摇晃婴儿综合征。罗尼和马特因此介入进行谋杀调查。嫌疑人有很多：粗心的妈妈、漠然的爸爸、怨恨的奶奶，还是她坏脾气的男友？警方应该逮捕谁？审判中，新证据给起诉带来疑点。对峙不屈不挠的海莲娜·马斯登（杰玛·雷德格雷夫），这个家庭分崩离析，詹姆斯和阿丽莎不得不自己进行一些调查。这场令人痛心的悲剧让我们不禁思考，受害人是否不止一个。

本集具有爆炸性剧情，开篇始于泰晤士河沿岸，警察在搜寻一个失踪的孩子，最后发现了令人不寒而栗的事情。一具尸体旁写着边条"他们必须被毁灭"--这勾起了罗尼·布鲁克斯探员关于一桩参与过的陈年旧案的恐怖回忆。安德鲁·迪伦（彼得·麦克纳马拉）是一个彻头彻尾的种族主义者，六年前因杀害三名具有异域血统的小男孩而被判有罪。迪伦被关进了监狱，看来可能是有模仿犯继承迪伦留下的事业。还是说有更可怕的真相？高级皇家检察官詹姆斯·斯蒂尔一旦被发现不仅成功以杀人罪起诉迪伦，而且能够成功的原因大约是"选择性起诉"，他将面临严格审查。詹姆斯是否滥用司法权力？他篡改、掩盖了关键证据，以便成功定罪来确保升职吗？