HANEBADO! (Simuldub)

Aragaki Nagisa, capitã do clube de badminton da escola Kitakomachi se empenha muito em seus treinos para conseguir uma revanche contra uma oponente que enfrentou 6 meses antes em um torneio nacional e não conseguiu marcar nenhum ponto. Mas suas atitudes no clube causaram um grande desequilíbrio entre as integrantes...

Nagisa ainda não consegue superar a derrota contra Ayano em um torneio passado e seu desespero para vencer afeta o clube inteiro. Kentaro, o novo treinador precisa descobrir como eliminar a crise em que Nagisa está passando e levantar o clube de badminton.

Ayano continua desmotivada a jogar badminton e mesmo a capitã Nagisa começa a achar que insistir não é a solução. A situação piora com o aparecimento de uma garota super convencida.

Ayano e seu time de badminton vão fazer um acampamento de treino e jogam contra jogadoras de outra escola. Uma garota estrangeira parece muito interessada nesse jogo...

Connie, uma garota estrangeira da escola Fredericia trata Ayano de uma forma estranha, além de tê-la chamado de "irmã". A garota loira está decidida a vencer sozinha a dupla formada por Ayano e Izumi em uma partida de treino.

As garotas da escola Kitakomachi vão começar a enfrentar suas oponentes em um torneio entre distritos, que as levará ao torneio principal em agosto, que também marca o último verão das alunas que estão no 3º ano. Ao mesmo tempo, a mãe de Ayano está voltando para o Japão...

Ayano vai enfrentar Kaoruko e ambas estão confiantes de sua vitória, mas se considerar o passado, Kaoruko sempre esteve com a maior chance de vitória.

Próximo do final das preliminares das interescolares, Nagisa deve jogar contra sua antiga companheira de time, Ishizawa, por um lugar nas disputas nacionais. Apesar de Nagisa estar no ritmo, Tachibana nota um problema no joelho de sua aluna...

Nagisa e Ayano estão nas finais para alcançarem as disputas interescolares pelo clube de badminton da Kitakomachi. Ayano continua estranha como sempre e uma tensão paira no ar. Até que certo dia, após o treino do clube, aparece uma pessoa inesperada.

Hayama e Gaku estão jogando para ver quem consegue chegar até o campeonato nacional, mas Gaku parece levar vantagem por ter mais talento. Enquanto isso, Ayano e Nagisa estão se preparando para a próxima partida oficial entre elas.

O dia que Nagisa e Ayano vão se enfrentar na quadra está chegando e a certeza até então é apenas a confiança da Ayano em sua própria vitória. No entanto, Nagisa parece calma o bastante para conseguir irritar a oponente.

Ayano e Nagisa finalmente se enfrentam, mas os planos de Ayano não parecem ser fáceis de cumprir com as táticas imprevistas usadas pela senpai dela. O jogo se torna uma prova física e mental para as duas.

Chega a última rodada da partida entre as companheiras de clube e parece que Nagisa está com vantagem após ter sucesso na tática de conseguir manter seu próprio jogo. Mas o fim da disputa ainda não está previsível.