We Rent Tsukumogami

إيزومو-يا محلّ تأجير في حيّ فوكاغاوا في إيدو القديمة يديره شقيقان يُدعيان أوكو وسيجي. في أحد الأيّام، يصلهما طلب من ساموراي من عائلة نبيلة فقد غرضًا عزيزًا عليه يعتقد أنّه قد يكون تسوكوموغامي، وهي أغراض نفيسة تتحوّل إلى أرواح. يأتي سيجي بخطّة سيستعمل فيها التسوكوموغامي الّتي في المحلّ لجمع المعلومات بغرض العثور على الغرض الضّائع، لكنّ الأمر يصبح أكثر تعقيدًا ممّا كان متوقّعًا.

يأخذ تاجر تحف فنّيّة قديمة يُدعى هاماماتسويا سويمون استشارة سيجي وأوكو بشأن رسومات لفائف معلّقة تتغيّر أثناء اللّيل. فيقترح سيجي إعارته التسوكوموغامي للتّحقيق في الأمر ومحاولة العثور على سبب ذلك وحلّ المشكلة.

ذهبت أوكو إلى قصر هاتشيا لأخذ مختلف القطع الأثريّة من خطيبة كاتسوسابورو، ساناي. ولكن، تبدو هذه الأخيرة غير سعيدة. أخبرت ساناي أوكو أنّ الزّواج وأمّها وأوتاتسو قد أصبحوا صارمين معها أكثر بهدف جعلها أكثر نضجًا وفخامة لتعزيز مكانتها. يبذل سيجي و'أوكو قصارى جهدهما لرأب الصّدع بين الأمّ والابنة بسبب مشاعرهما الّتي يُساء فهمها.

تدور شائعات حول رجل تقول إنّه لعوب ويغوي النّساء. وعندما يراه سيجي في المحلّ يتحدّث إلى أوكو، تُثار حفيظته ويحاول إبعاده عنها. لكنّ الأمر ليس كما يبدو عليه حسب ما اكتشفته التسوكوموغامي.

في الآونة الأخيرة، كان حديث المدينة هو ظهور قاطع الطّرق الشّهم إيتاتشي كوزو. ووفقًا للشّائعات، فإنّ قاطع الطّريق يستمع إلى رغبات أولئك الّذين يأتون إلى ضريح معيّن ويحقّقها. يعترف هيزو، وهو مدان سابق يعمل الآن لصالح الشّرطة المحليّة لسيجي وأوكو أنّه أثناء وجوده في الضّريح، اعترف عن غير قصد برغبته في الحصول على دمية الأميرة الّتي في متجرهما، وبالتّأكيد، يظهر إيتاتشي كوزو في إيزومو-يا في تلك...

في صباح أحد الأيام، ركض سيجي إلى كونوسكي أثناء تنزّهه. يناقش الشّابّان الشّؤون الأخيرة على جسر ريوغوكو، لكن كونوسكي يفقد توازنه فجأة ويسقط في النّهر، وسحب سيجي بطريق الخطأ وفقد كوغاري-كو، صندوق ختمه الثّمين، الّذي تمّ توارثه في عائلته لأجيال. يبذل كونوسكي قصارى جهده للبحث عنه، ولكن دون جدوى. وفي الوقت نفسه، يبدو أنّ شابًّا آخر وجد كوغاري-كو ويطلب مبلغًا كبيرًا مقابل إعادته. ومع إمكانيّة أن...

يخبر كاتسوسابورو سيجي عن طاهٍ شابّ من قصره اسمه توكوبي والّذي افتتح مؤخّرًا متجره الخاصّ، وكطريقة للاحتفال بنجاحه، يأمل كاتسوسابورو في اقتراض بعض الأغراض من إيزومو-يا لتزيين متجر توكوبي. يعود التسوكوموغامي الّذي تمّ إقراضه إلى متجر توكوبي، مع تقارير عن شبح غامض يسكن الممتلكات. مع استمرار البحث لمعرفة المزيد عن هوية الشّبح الأنثويّ، تظهر التّفاصيل المأساويّة لماضي توكوبي الحزين.

في يوم من الأيام، تلقّى سيجي طلبًا غريبًا من كونوسكي للنّظر في خلفيّة تاجر جملة للأعشاب البحريّة يدعى هانسكي وهو على علاقة جيّدة معه. أنيق ورائع، هانسكي زير نساء لديه موهبة للعمل على الرّغم من عمره ومتجره للأعشاب البحريّة بالجملة كان ناجحًا جدًّا، لكن كونوسكي يشكّ في كرمه غير المعتاد تجاهه معتقدًا أن هانسكي له دوافع خفيّة. لم يستطع سيجي معرفة أيّ شيء غير عاديّ حول هانسكي، ولكن أثناء الخروج في...

كانت أوكو في بحث لا ينتهي عن مبخرة سوو الّتي لها علاقة عميقة برجل يدعى ساتارو، الّذي اعترف مرّة بحبّه لها. كان من الصّعب الحصول على أدلّة حول الغرض، ولكن في أحد الأيام، بينما تمّ إقراض تسوكويومي وأوهيمي إلى تسورو-يا، سمعا أنّ شخصًا آخر يبحث أيضًا عن سوو. عند سماع المحادثة، يبدأ سيجي في التّفكير في أنّ الشّخص قد يكون ساتارو نفسه ومع مزيج من المشاعر المعقّدة، يبدأ في البحث عن مزيد من المعلومات...

لدى إيزومو-يا حاليًّا دينًا كبيرًا موروثًا من والد سيجي وقد اقترب موعد سداده. يتوسّل سيجي الرّجل الّذي يدين له، ويمنح مهلة لمدة شهر تكريمًا لوالد سيجي الرّاحل. حتّى أنّ الرّجل اقترح أن يفكر سيجي في بيع بعض الأغراض في متجر الإقراض، لكنّ سيجي يرفض. على الرّغم من أنّ الدّيون كبيرة، إلاّ أنّ سيجي يحاول إيجاد وسيلة بديلة للحصول على المال. في هذه الأثناء، زار ساموراي يدعى يايمون من عشيرة تاكادا محلّ...

يتمّ استشارة سيجي من قبل كاتسوسابورو لمساعدته في تحديد كيف تشعر خطيبته ساناي حقًّا بعد أن رآها مع الرّجل الّذي كانت على علاقة معه وبدأ في الشّكّ. عند الحديث عن هذا الأمر مع هانسكي، يذكر رجل الأعمال أنّها ستكون الفرصة المثاليّة لدعوة الزّوجين الشّابّين، جنبًا إلى جنب مع زوجين آخرين مضطربين، كونوسكي وأوهانا، لحفلة شاي. أثناء الاستماع إلى هانسكي الأكثر ذكاءً اجتماعيًّا وهو يروي قصّة عن المشاكل...

على الرّغم من الاعتراف بمشاعره تجاه أوكو، غادر ساتارو إيدو بسبب ظروف لا مفرّ منها مع وعد بالعودة، لكنّ سيجي تلقّى الآن كلمة مفادها أنّ ساتارو كان بالفعل صادقًا في كلمته وعاد إلى المدينة. ومع ذلك، لم يأت ساتارو بعد ليرى أوكو، ممّا يؤدّي إلى بعض الشّكّ في أنّه قد يكون مفقودًا أو قد واجه حادثة مؤسفة ما. يبحث سيجي عن ساتارو، من أجل أوكو ضاغطًا على مشاعره، لكنّه يبدو متفاجئًا تمامًا عندما يتواجه...