Acapulco

Maximo chce wejść w nowy rok z czystą kartą. Julia próbuje się otrząsnąć po zaskakujących oświadczynach Chada.

Chcąc spłacić rodzinny dług, Maximo podejmuje się opieki nad dwoma tenisowymi rywalami. Diane próbuje zniechęcić Julię i Chada do ślubu.

Maximo spędza intensywny wieczór z rodziną Isabel. Przyjaciele z bractwa robią Chadowi niespodziankę.

W Walentynki Maximo i Julia muszą wspólnie udekorować romantyczny apartament. Memo i Lorena błagają Lupe, by ta pozwoliła im samotnie spędzić trochę czasu.

Maximo zabiera Memo do klubu w poszukiwaniu ulubionej gwiazdy piłkarskiej. Sara spędza pełną przygód noc w Las Colinas.

Przeszłość dopada Diane podczas imprezy z okazji zakończenia zdjęć do hollywoodzkiego filmu. Maximo staje przed dylematem moralnym.

W dniu wspólnego wieczoru kawalerskiego i panieńskiego Chada oraz Julii wybucha chaos.

Maximo ma się zaopiekować pewnym inwestorem-miliarderem. Chad i Julia odkrywają tajemnicę Diane.

Maximo postanawia zaangażować się w nowe życie u boku Isabel. Sara otrzymuje propozycję, która może zmienić jej życie.

Finał sezonu. Maximo dostaje drugą szansę w Las Colinas. Julia uczy się walczyć o to, czego pragnie.