Dragon Ball

Goku redescend la tour en courant, pour rattraper la boule à quatre étoiles, et repart au sommet, en seulement trois heures. Sa puissance s'est développée et il finit par réussir à s'emparer de la fiole contenant l'élixir sacré. Mais le liquide n'a rien d'extraordinaire. En réalité, ce sont les efforts nécessaires pour s'en emparer qui permettent d'augmenter la force du prétendant.

Le monde est finalement libéré du poids de la menace du roi démon Piccolo. Goku, épuisé, découvre à la Tour Karin qu'il existe un moyen de faire revenir Shenron et les Dragon balls. Il déploie son Nyoibo et se dirige plus haut dans le ciel, vers le palais du Tout-puissant. Mais pendant ce temps, un rejeton démoniaque sort de l'œuf laissé par Piccolo juste avant sa mort.

Le palais du Tout-puissant se trouve très haut, au-dessus de la Tour Karin. Goku s'accroche à son Nyoibo et finit par arriver à destination. Il fait la rencontre de Mister Popo, l'assistant du Tout-puissant. Mr Popo explique au jeune garçon qu'il devra le battre pour rencontrer son maître. Confiant suite à sa victoire contre Piccolo, Goku relève le défi. Mais Popo s'avère totalement insaisissable.

Tao Paï Paï est de retour au Sanctuaire Karin pour récupérer la boule à quatre étoiles. Alors qu'Upa se trouve dans une situation critique, Son Goku revient de son entraînement spécial. Tao Paï Paï ne peut dissimuler sa surprise face à la force décuplée de Goku, trois jours après leur combat. Lorsqu'il apprend que le secret de sa force se trouve en haut de la Tour Karin, il commence à l'escal...

Goku n'en démord pas : il veut rencontrer le Tout-puissant. Et pour cela, il commence à s'entraîner au Sanctuaire. Le Tout-puissant, approuvant l'obstination du jeune garçon, apparaît devant lui. Mais, surprise, il ressemble trait pour trait au roi démon Piccolo. Car à l'origine, ils étaient une seule et unique personne. Le Tout-puissant décide de régénérer les Dragon balls à condition que Goku...

Trompé par Karin, Tao Paï Paï redescend de la tour. Les attaques du meilleur assassin au monde n'ont aucun effet sur Goku. Désespéré, Tao Paï Paï fait semblant de se rendre et tente de tuer Goku à l'aide d'une bombe. Le combat terminé, Goku se dirige vers le QG de l'armée du Ruban Rouge, où sont rassemblées les trois dernières boules de cristal.

L'armée du Ruban Rouge capte le signal de quatre boules de cristal en approche. Le général Red n'a pas conscience qu'il s'agit de Goku. La petite bande à Kame house réalise avec stupéfaction qu'il va mener un raid en solo sur le QG de l'armée, ce qui leur paraît bien trop téméraire, même pour Goku. Bulma et les autres s'engouffrent dans l'appareil de Yamcha pour lui prêter main forte.

Le Tout-puissant prédit que la réincarnation du roi démon Piccolo participera au prochain Tenkaichi Budokai. Seul Goku pourra le battre ! Il obéit au Tout-puissant et commence l'entraînement au Sanctuaire. De leur côté, Bulma et les autres invoquent Shenron grâce aux Dragon balls, et une à une, les victimes de Piccolo reviennent à la vie !

Le général Red est sous le choc : Tao Paï Paï a été vaincu par Goku qui se dirige vers le QG. Toutes les troupes de l'armée sont mobilisées contre Goku. Mais les innombrables missiles et avions de guerre ne lui font pas peur. Il s'introduit dans la base et neutralise plus de la moitié des soldats en un instant. L'armée du Ruban Rouge est démunie face à une telle démonstration de force.

Goku a bien du mal à réussir à vider son esprit, comme lui demande Mister Popo. Envoyé au mont Tonnerre pour suivre le même entraînement que Popo, il doit bouger de plus en plus vite s'il veut obtenir la couronne sacrée ! Une jeune fille nommée Chuu Lee vient en aide à Goku. Elle va lui apprendre qu'il est important d'être capable de sentir la présence des choses.

Goku poursuit son assaut, et l'armée du Ruban Rouge est au bord de l'anéantissement face à un unique assaillant. Le général Red panique et tente de tuer Goku en même temps que Black. Ce dernier survit malgré tout et découvre le véritable objectif du général, depuis le début : devenir plus grand. Toutes ces vies humaines sacrifiées pour une histoire de taille ? Black est furieux.

L'entraînement au mont Tonnerre s'est terminé trop tôt. Pour l'entraînement suivant, Mister Popo envoie Goku dans une certaine forêt. Il passe la nuit avec la famille Mousse qui lui parle de Yaochun. Après avoir découvert qu'il était capable d'esquiver la foudre, Goku part le défier. Il passera du temps auprès d'un vieux pêcheur de la famille Mousse, qui lui enseignera à faire le vide dans son...

Black affronte Goku en utilisant un robot. Mais même le missile spécial de dernier recours demeure impuissant face à Goku. Le robot finit par exploser suite à une attaque de Goku. L'armée du Ruban Rouge est en ruines. Les amis de Goku le rejoignent et sont sidérés de découvrir à quel point il est devenu fort. Il ne reste désormais plus qu'une seule boule de cristal à trouver...

L'entraînement suivant mènera Goku vers le passé grâce à la chambre du temps. Il retrouve Kamesennin et Tsurusennin dans leur prime jeunesse. Goku s'entraîne sous l'égide de Mutaito, leur maître, et découvre qu'il est bien plus fort que lui. Il s'entraîne dur pour parvenir à concentrer son énergie afin de scinder une chute d'eau en deux. C'est alors que Tsurusennin, rejeté par une jolie femme...

Pour une raison mystérieuse, la dernière boule de cristal n'apparaît plus sur le Dragon radar. Alors que Goku et sa bande accuse le coup, Tortue Géniale leur suggère d'aller obtenir de l'aide de Baba la voyante. Ils partent à la rencontre de la spirite en emmenant Upa avec eux. Le problème, c'est que la consultation coûte 10 millions de zénis. En l'absence de cette somme, Goku et les autres v...

Sur Terre, Tenshinhan et ses compagnons se dirigent vers le Sanctuaire Karin afin de s'entraîner. Ils ne veulent pas se laisser distancer par Goku. Dans les cieux, Mister Popo amène un enfant portant un étrange masque, pour qu'il serve de partenaire d'entraînement. Il s'agit d'un pantin créé à partir d'un cheveu de Goku, qui possède les mêmes pouvoirs que lui. Le manque d'entraînement spirituel...

Les cinq guerriers désignés par Baba la voyante sont assez étranges. Le premier d'entre eux, Draculaman affronte Krilin. Ce dernier, confiant dans ses capacités finit par être mordu par son adversaire qui lui suce le sang et son énergie. Puerh et Upa sont les prochains sur la liste. Mais ils devinent les faiblesses de Draculaman : ail et croix...

Goku s'entraîne avc M. Popo en jouant à chat. Même avec les yeux bandés, ce dernier attrape Goku sans difficulté. Mais Goku ne parvient pas à effleurer Popo, qui lui conseille en retour de le localiser en ressentant son énergie. Pendant ce temps, au cours de leur périple, le groupe de Tenshinhan est chaleureusement accueilli dans un village qui vénère un volcan comme un dieu. Mais soudain, la...

Yamcha doit se battre contre l'invisible Suke, qui s'amuse avec lui et le contraint à rester sur la défensive. Krilin a un plan en tête. Pour le faire aboutir, il a besoin de Bulma et Tortue Géniale. Il provoque un saignement de nez torrentiel du vieil homme qui révèle la position de Suke.

Il semble qu'il va encore falloir un certain temps à Goku pour réussir à percevoir l'énergie des êtres. Tenshinhan et ses compagnons luttent pour détourner le torrent de lave, mais celui-ci est trop important. Le village risque d'être avalé ! Krilin se démène pour sauver Mint, la petite villageoise. Tous refusent de renoncer, et joignent leurs forces et leur technique pour sauver la bourgade !

Trois années se sont écoulées depuis la victoire de Goku sur Piccolo. Au bureau d'inscription du Tenkaichi Budokai, Bulma et Kamesennin retrouvent Goku, méconnaissable tellement il a grandi. Krilin, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu ne tardent pas à les rejoindre. Krilin serre Goku dans ses bras, pleurant de joie de le retrouver. Mais Majunior, le rejeton de Piccolo a grandi, lui aussi, et le voilà...

C'est enfin au tour de Goku de se battre. Malgré la puissance démontrée par la momie face à Yamcha, elle ne fait pas le poids face à Goku. Fâchée, la momie utilise ses bandelettes pour lancer une attaque des plus lâchez conte le jeune garçon. Goku est presque étranglé par les bandelettes, mais il refuse d'abandonner, et réussit à utiliser le marais pour dissoudre ses liens !

Une jolie et mystérieuse jeune femme accoste Goku durant les qualifications. Comme il ne la reconnaît pas, la fille se vexe et part. Grâce aux pouvoirs de Chaozu, les compagnons sont répartis dans des groupes de combattants différents. Ils remportent leurs matches sans difficulté. Sauf Chaozu, qui est vaincu, contre toute attente. Son adversaire n'est autre que Taopaipai, qui a été cybernétisé...

Le dernier match des qualifications oppose un homme masqué en surpoids et un type insipide d'âge moyen, Shen, qui ne semble pas bien fort. Pour les spectateurs, il n'a pas la moindre chance contre l'homme masqué, qui se révèle être Yajirobe. Or, ce dernier perçoit une force peu commune chez Shen. Les huit finalistes seront bientôt connus, et le tirage au sort déterminera l'ordre des...