Miss Kobayashi's Dragon Maid (Original Japanese Version)

Tohru comes across an advertisement for a new maid café nearby and decides to investigate. Meanwhile, a mysterious landslide makes the news, but what does it mean for Tohru and Kobayashi?!

Miss Kobayashi managed to drive Ilulu away, but in return she got a you-know-what attached to her groin with magic. Because of this, she starts perceiving behaviors that she would usually think nothing of in a different light…

Saikawa visits Miss Kobayashi’s home to play, but Ilulu coldy refuses. Then Lucoa happens to stop by and she notices Ilulu's feelings as she tries to avoid them, so she makes an effort to help the dragon out.

Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Kobayashi is overjoyed that they finally have more capable manpower, but Elma’s attitude may be an issue.

Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met.

Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship! He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become.

Two suspicious figures appear in a dark alley under the cover of night. An unsettling air hangs over their secret exchange…

Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses.

The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it.

After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out.

Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses.

A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been weighing on her. Yet it's not clear what exactly that is.