Acapulco

Máximo se připravuje na znovuotevření hotelu a vzpomíná na svou první výzvu ve funkci vedoucího provozu. V roce 1986 se Memo a Lorena chystají na rodičovství.

Na zaměstnance jsou uvalena nová, přísná pravidla a Máximo s Chadem se snaží uvolnit vzniklé napětí. Esteban a Nora vyšetřují sousedovu smrt.

Máximo zjišťuje, že organizace stávky se neobejde bez výzev. Diane využije nedostatku personálu, aby Veru potrápila.

Máximo s Julií se vydají na výzvědy a Máximo sebere odvahu, aby jí položil důležitou otázku. Estebanovo a Nořino vyšetřovaní čeká překvapivý zvrat.

Máximo pozve Dona Pabla na rodinnou večeři v naději, že se usmíří. Sara zvažuje, zda přijmout nabídku ke studiu na univerzitě. Julia s Norou mají spory.

Aby Máximo uklidnil Saru, vypráví jí příběh z dětství o tom, jak Nora čelila nepřízni osudu.

V současnosti soupeří Máximo o Juliinu pozornost s nečekaným rivalem. V roce 1986 se pustí do křížku s Donem Pablem, aby obnovil slávu Las Colinas.

Máximo překvapí Julii, Mema a Lorenu výletem na světový pohár. Sara před odjezdem na univerzitu zápolí se studiem angličtiny.

Komplikace během soutěže Miss Universe přinutí Máxima sáhnout k zoufalým opatřením, aby ochránil pověst Las Colinas.

Závěrečný díl řady. V současnosti se Máximo v den znovuotevření hotelu naposledy pokusí získat Juliino srdce, zatímco v roce 1986 ji plánuje požádat o ruku.