Dragon Raja: Пылающий рассвет

0 - "Dragon Raja -The Blazing Dawn- (Japanese Version) - S01"

Dragon Raja -The Blazing Dawn- - S01 - Episode 0

Минфэй пытается добраться до колледжа, но уже сталкивается с трудностями.

[Japanese Version Episode] Lu Mingfei takes a special train to the mysterious Cassel College, and discovers the school's true purpose.

2 - "Dragon Raja -The Blazing Dawn- - S01"

Минфэй с большим трудом верит словам профессора Гудериана о войне с драконами. Но все эти размышления прерывает перестрелка между студентами на территории колледжа.

Лу Минфэй продолжает осваиваться в колледже. Теперь ему нужно пройти некий очень важный тест. В это же время исполнительно бюро проводит операцию по поиску дворца одного из императоров.

[Japanese Version Episode] When Lu Mingfei fails to react at all to the 3E test, the professors suspect that he is heir to a powerful legacy...

Операция «Цю Шань» пошла не по плану после активации защитных механизмов дворца. Однако Минцзэ предвидел подобный вариант событий и предоставил Минфэю очень полезный навык.

[Japanese Version Episode] Two students of Cassel College become trapped in a mysterious dragon palace at the bottom fo a dam site lake.

[Mandarin Version Episode] Aki and Ye Sheng fight to escape from the underwater palace before their air runs out, but something terrible waits for them down below...

Благодаря усилиям колледжа у Е Шэна и Аки появился шанс выбраться из дворца императора драконов. Но его обитатель не собирается так просто отдавать украденное.

[Mandarin Version Episode] As Lu Mingfei is invited to a fancy party, a group of intruders assaults the campus.

Цезарь и Чу Цзыхан пытаются завербовать Лу Минфэя в свои фракции. Неизвестные посторонние люди проникают на территорию кампуса.

[Japanese Version Episode] With the Night Watchman's protective Yanling disabled, the students are free to unleash their full powers.

Ученики занимают позиции для обороны и готовятся к битве после того, как Ночной часовщик отменил действие «Закона» на территории колледжа.

Тринадцатый агент продолжает идти к своей цели, не встречая никаких серьёзных препятствий. Ноно предлагает Минфэю вступить в студсовет колледжа.

[Japanese Version Episode] As Lu Mingfei speaks with Nono atop a mountain, the battle for the urn comes to a conclusion.

[Japanese Version Episode] A powerful dragon stalks the campus as Lu Mingfei reunites with an old friend.

Пробудившийся дракон спутал карты как напавшим, так и защищающимся. Лао Тан пытается сбежать из колледжа, но у Лу Минфэя на этот счёт своё мнение.

[Japanese Version Episode] Lao Tang regains his memories as the principal's plans for the dragons are revealed.

Колледжу наконец-то удаётся обездвижить императора, но директор Анжу по какой-то причине просит помощи именно у Лу Минфэя.

[Mandarin Version Episode] Lu Mingfei is selected to go on a deadly underwater mission beneath a dam.

Минфэя в добровольно-принудительном порядке заставляют принять участие в миссии, которая может стать первой и последней в его жизни.

[Mandarin Version Episode] Lu Mingfei infiltrates the heart of the Dragon Emperor's lair and is shocked by what he sees.