The Machinery

Olle staat op het punt terecht te staan voor moord, wanneer zijn zoon gijzelaars neemt op zijn school. Hij eist dat zijn ouders worden vrijgelaten. Monika wordt door de politie vervoerd om te getuigen in de rechtszaal.

Jimmy vecht voor zijn leven terwijl Olle terug naar de gevangenis wordt gebracht. Monika vlucht naar Zweden om te ontsnappen aan de politie. Josefin worstelt om haar familie en bedrijf bij elkaar te houden.

Olle hoort dat Monika is ontsnapt en realiseert zich dat het slechts een kwestie van tijd is voordat ze haar weg vindt naar Strömstad, waar Josefins leven instort. Olle heeft problemen met een gevangene.

Een gevangenisopstand geeft Olle de kans waar hij naar op zoek was. Monika dwingt Josefin om met haar mee te gaan naar het ziekenhuis, waar Jimmy net uit zijn coma is ontwaakt.

Monika and Josefin form a pact to get their hands on the 30 million from the Sandefjord robbery that Palle managed to get away with. Nina helps Olle to get to Strömstad.

Palle staat onder grote druk, want een aantal mensen wil met hem afrekenen. Olle en Josefin beginnen zich samen met hun kinderen een nieuw leven voor te stellen. Een laatste confrontatie nadert.