The Thin Blue Line

C'est le dixième anniversaire de la relation entre Fowler et Dawkins, mais Fowler parvient à oublier et se préoccupe davantage de l'anniversaire officiel de la reine.

Grim et le CID lancent une opération antiterroriste, Fowler s'occupe de mythomanes et Habib est attiré par un pompier.

Dawkins est furieusement jaloux de l'admiration de Fowler pour Habib, bien qu'il soit la vedette de son équipe de quiz dans les pubs. Cela s'aggrave lorsque le CID a besoin d'elle comme appât sexy et secret pour un « piège à miel ».

Lorsque la Rag Week commence, la police de Gasforth s'occupe des farces des étudiants et des braqueurs de banque.

Harcelé par son ex-femme, Fowler accepte à contrecœur de laisser son fils Bill rester avec lui et Dawkins pendant quinze jours. Lorsque Dawkins entend Bill faire l'amour avec sa petite amie dans la chambre, elle devient jalouse et tente de convaincre Fowler d'aller voir un sexologue.

Fowler et Grim s'affrontent sur leurs points de vue sur la gestion des jeunes fauteurs de troubles et décident de les emmener en retraite. D'autres tensions apparaissent lorsque Goody frappe un adolescent skinhead pour avoir insulté Habib à des fins raciales et est ensuite inculpé de voies de fait.

Goody achète à Fowler un kit de réparation des crevaisons et de la lingerie à Habib, mais leur offre accidentellement les mauvais cadeaux, et les choses se compliquent lorsque Dawkins pense que la lingerie est un cadeau de Fowler pour elle.