The Rookie

Von Los Angeles nach Prag: John Nolan (Nathan Fillion) reist für einen internationalen Einsatz nach Europa. In L.A. geht die Jagd nach seinem Erzfeind Oscar weiter.

Der Präsident der Vereinigten Staaten besucht Los Angeles. John Nolan und sein Team vom LAPD müssen zusammen mit dem Geheimdienst seine Sicherheit garantieren.

In einem Rennen gegen die Zeit müssen Lucy und Celina ein Entführungsopfer retten. Nolan führt eine Verhaftung durch, die zu einem größeren Verbrechen führt.

Nolan und Bailey werden zufällig Zeugen eines Mordes. Sofort machen sie sich auf die Jagd nach den Tätern. Angela und Wesley müssen eine wichtige Entscheidung über ihre Zukunft treffen.

Grey und das FBI greifen auf die Hilfe eines Ex-Kollegen zurück. Gemeinsam wollen sie ein kriminelles Netzwerk hochnehmen. Nolans Team untersucht eine Schießerei mit Polizeibeteiligung.

Am Valentinstag macht sich Nolans Team auf die Jagd nach einem Brandstifter. Celina glaubt, dass ein Fluch auf den vom Pech verfolgten Miles liegt und versucht, diesen zu brechen.

Harper und Lucy ermitteln undercover im mexikanischen Baja. Sie wollen den Mord an zwei Frauen aufklären. Nolan und Bailey müssen sich an ihre neue Fernbeziehung gewöhnen.

Nolan und Garza leiten einen Einsatz, der mächtig schiefgeht. Lucy und Tim bekommen einen überraschenden Gast. Währenddessen sucht das Team in der ganzen Stadt nach einem Verdächtigen.

Harper und Miles müssen mit den Folgen ihrer jüngsten Fehler klarkommen. Nolan und Celina werden zu einem Raubüberfall gerufen - wo Nolan auf ein bekanntes Gesicht trifft.

Director's Cut der Episode: Für Nolan, Harper und Miles wird es bei einer Routinekontrolle gefährlich. Bailey führt auf Wunsch von Grey geheime Ermittlungen im Pentagon durch.

Lucy hat ihren ersten Arbeitstag seit dem Angriff. Die Ermittlungen im Fall Liam Glasser kommen überraschend ins Stocken. Ein bekanntes Gesicht hilft bei der Jagd nach einem Mörder.

Mit vereinten Kräften versuchen das FBI und das LAPD alles, um Bailey zu schützen. Ein öffentlicher Skandal könnte negative Auswirkungen auf Wesleys Wahlkampf haben - und auf seine Ehe.

Bailey bekommt neue Aufgaben. Nolan hat auf Streife mit Problemen zu kämpfen. Unterdessen versucht das Team, neue Mitglieder zu rekrutieren.

In einer Schule kommt es zu einem besorgniserregenden Vorfall. Schnell ist das Team mitten in einem komplexen neuen Fall. Celinas temporärer Auftrag bringt sie in höchste Gefahr.

Nolan und Celina nehmen einen möglichen Suizid unter die Lupe. Das Team übernimmt gemeinsam die Ermittlungen. Der Fall führt bald auf die Spur einer großen Verschwörung.

Im englischen Original mit Untertiteln, ab 19.6. in deutscher Fassung: Nolan muss einen Mann beschützen, dem er nicht traut. Lopez hat gemischte Gefühle bezüglich Wesleys neuer Position.

Im englischen Original mit Untertiteln, ab 26.6. in deutscher Fassung: Nolan und Harper helfen einer verzweifelten Mutter, ihr Kind zu beschützen. Grey und Garza arbeiten weiter mit Monica.

Im englischen Original mit Untertiteln, ab 3.7. in deutscher Fassung: Das Team startet eine riskante Jagd auf einen Kriminellen. Lucys Führungsqualitäten werden auf die Probe gestellt.