Industry

Incapable de travailler plus longtemps à domicile, Harper retrouve une atmosphère différente (et de plus en plus stressante) à Pierpoint. Alors que les directives de la nouvelle direction américaine mettent le bureau entier sur les nerfs, Robert tente d'obtenir un nouveau client et Yasmin subit la réticence de sa jeune recrue.

La décision d'Harper de choisir Bloom par rapport à Felim révèle des problèmes plus importants entre Eric et elle, mais également avec le client. Pendant ce temps, Yasmin se lance dans une nouvelle opportunité intéressante au moment même où son père Charles réapparaît soudainement après une longue absence. De son côté, Robert séduit Nicole avec une nouvelle intensité.

Lors de l'événement pour investisseurs de Rican Healthcare, Harper se retrouve coincée entre Bloom et Felim, mais également dans le collimateur d'Eric.

Sous le choc des retombées de Felim, Eric prend un moment pour réévaluer sa prochaine action avant de prendre l'avion pour New York. Tout en continuant à récolter les fruits de l'acquisition de Bloom en tant que client, Harper commence à se rapprocher de Danny. Tandis qu'elle entreprend de gérer l'argent de sa famille, Yasmin apprend des vérités surprenantes sur son père.

Après avoir appris le voyage imminent de Yasmin et Jackie à Berlin, Harper tente de se faire inviter pour plus que de simples raisons professionnelles. Approchée pour un nouveau poste au gouvernement, Aurore offre à un Gus indécis une place dans son équipe. Pendant ce temps, Danny demande à Robert de séduire une jeune diplômée pour un poste chez Pierpoint.

Lorsqu'un groupe d'investisseurs en ligne force une liquidation des positions courtes de FastAide, Bloom le prend très personnellement, tandis qu'à son retour au bureau, Harper craint soudainement pour l'avenir de leur relation de travail. Alors que Gus est de plus en plus déchiré par rapport à l'offre d'emploi d'Aurore, Yasmin subit un changement important.

Après avoir reçu la confirmation que le bureau de Londres va fusionner avec New York, Harper, Eric et Rishi unissent leurs forces pour se présenter à des banques rivales. Au moment où Yasmin se prépare pour sa première réunion avec un client dans son nouveau rôle, elle est happée par un problème urgent chez Pierpoint. Pendant ce temps, Gus profite d'une opportunité pour Leo.

Alors qu'elle tente d'obtenir une opportunité qui changera sa vie à Shogun, Harper reçoit un test inattendu de Bloom. Toujours choquée par sa réaction à Venetia, Yasmin a des comptes à rendre avec Celeste, son père et l'avenir qu'elle s'était imaginé. Pendant ce temps, Gus entame sa prochaine action et Robert accepte une aide surprenante