Mariés, deux enfants

Al obtient deux tickets pour un match de basketball important.

Lorsqu'Al découvre qu'une de ses anciennes petites amies de lycée est menacée par un gang dans son ancien quartier, il appelle à l'aide ses amis footballeurs pour une confrontation qui oppose la jeunesse à l'expérience.

Les dernières tentatives de Bud pour impressionner des femmes ont échoué misérablement. Il a tellement honte qu'il s'enferme dans la cave. Mais lorsque son alter ego « cool » apparaît, Bud apprend comment susciter l'adoration.

Peg consulte l'horoscope d'Al et lui affirme qu'il devrait bientôt avoir de la chance. Mais lorsque de bonnes choses commencent à arriver, Al a le sentiment que sa chance ne durera pas.

Lorsque les supérieurs de Marcy à la banque lui demandent de communiquer de mauvaises nouvelles à une réunion d'actionnaires, elle fait appel à une psychologue qui lui suggère de se concentrer sur le sexe pour vaincre sa peur de parler en public, un conseil aux résultats désastreux.

Al cesse de prêter sa voiture à Kelly et Bud, qui décident d'en acheter une qu'ils partageront. Mais lorsqu'ils veulent tous deux se rendre au ciné-parc, ils sont forcés de procéder à un double rendez-vous galant, chacun tentant d'éjecter l'autre de la voiture.

À Halloween, Al reste seul face à la Mort alors que Peggy et les enfants sont recrutés pour remplacer les Village People.

Al tente de dissuader un nouvel employé de se marier.

Al et ses amis entrent en lutte contre la libération de la femme.

Al et Jefferson échappent à une pièce de théâtre pour se rendre dans un bar sportif.

Se sentant désenchanté et ignoré, Buck s'échappe.

Al subit accidentellement une circoncision.

Al rate la fête de Noël annuelle des D'Arcy, ignorant qu'il n'a pas été invité.

Le cadeau d'anniversaire de Peggy pour Al fait sensation dans la galerie commerciale.

Le petit ami de Kelly détruit accidentellement le canapé de Peggy.

Les Bundy et les D'Arcy se font la guerre à propos d'une limite de propriété.

Lorsque la vieille Dodge d'Al approche de son millionième kilomètre, le fabricant lui offre de la faire figurer dans une publicité, en échange d'une voiture de sport neuve.

Bud retrouve une carte de Saint Valentin égarée qu'une petite amie lui a envoyée il y a un an et décide de partir à la recherche de son « amour perdu ».

Al se bat pour empêcher le remplacement du terrain de football de son ancien lycée par une usine automobile.

Jefferson révèle son passé d'espion.

Lorsque son attitude sarcastique lui coûte un espace de parking convoité, Al demande conseil à un héros viril.

Pour gagner un concours, Peggy doit persuader Al de rentrer du travail pour passer un après-midi crapuleux avec elle.

Lorsque le téléviseur de la famille tombe en panne, Al trouve un moyen de gagner une importante somme d'argent pour le remplacer. Il passe une audition pour participer à un nouveau jeu de questions sur le thème de sport. Après avoir été rejeté pour son manque de personnalité, il y inscrit Kelly.

Les tâches ménagères réduisent les chances pour Al de regarder un de ses films favoris.

Al devient un célèbre défenseur de l'environnement.