A Lull in the Sea

Da die Hamaji Junior High School schließt, werden die Bewohner Umimuras Sakishima Hikari, Mukaido Manaka, Hiradaira Chisaki and Isaki Kaname auf die Mihama Junior High an der Oberfläche verlegt.

Wegen Uroko-samas Fluch wächst Manaka ein Fisch an ihrem Knie. Am nächsten Tag verschwindet er, aber sie hat einige Zweifel, weil Tsumugu sagte, dass er schön gewesen sei. Währenddessen nervt es Hikari, dass Manaka und Tsumugu mit einander sprechen und sagt ihm, dass er sich nicht mit den Bewohnern Umimuras einlassen soll.

Akari wird von den älteren Männern des Dorfes angepöbelt und Hikari und die anderen versuchen, sie aufzuhalten. Dort hören sie zum ersten Mal von der Regel, dass man aus dem Dorf verbannt wird, wenn man mit jemandem von der Oberfläche zusammen ist. Hikari, der seine Wut nicht zurückhalten kann, trifft sich mit den Männern. Die Mädchen werden rausgeworfen und gehen in ein anderes Zimmer, in de...

Hikari findet heraus, dass Akaris Freund der Vater des Mädchens ist, mit dem er sich immer anlegt. Miuna bittet ihn um Hilfe, die beiden auseinander zu bringen. Am nächsten Tag wird in der Schule gekocht und die Umimura Kinder werden ausgesondert. Manaka versucht, die anderen von ihrem Essen zu überzeugen, aber ihr wird nur mit Unfreundlichkeit entgegnet. Hikari schreitet ein ...

Akari will Uroko-sama und ihrem Vater von ihren Gefühlen zu Itaru erzählen und beginn wieder ein wenig zu lächeln. Als Hikari das sieht, geht es ihm ein wenig besser und er geht zur Schule. Chisaki ist spät dran und geht ganz alleine.

Die Schüler haben heute Schwimmunterricht. Die Meereskinder gewöhnen sich noch immer an die Schule an der Oberfläche, aber sie fangen an, sich mit den anderen anzufreunden. Der Lehrer sagt, dass er heute ihre Zeit messen wolle und den Schülern gefällt dies nicht. Hikaris und Tsumugus Rivalität flammt erneut auf.

Nach der Schule treffen sich die Schüler, um dem Ojoshi-sama den letzten Schliff zu verleihen. Nachdem sie fertig wurden, ist sogar ihr Lehrer beeindruckt und sie fragen sich, ob es möglich wäre, ein echtes Ofunehiki wie zu Hause zu veranstalten.

Akari entscheidet sich endgültig dafür, an der Oberfläche zu leben und Hikari verlässt ebenfalls das Haus, da er der Meinung ist, Akari würde ungerecht behandelt.

Miuna baut eine Seeschnecke aus Salzschnee, der an der Oberfläche fällt. In der Zwischenzeit denkt Hikari darüber nach, wie es seinem Vater alleine im Meer geht. Im Meer hat Uroko-sama alle versammelt, um ihnen von dem bevorstehenden Unheil zu erzählen.

Uroko-sama erzählt allen, dass sie Macht des Meeresgottes sehr geschwächt ist und dass der Salzschnee weiterhin im Meer, sowie an Land fallen wird, bis die Welt kalt und grau geworden ist.

Kaname bekennt plötzlich Chisaki seine Gefühle zu ihr vor ihren Eltern und Chisaki weiß nicht, was sie tun soll. Hikari und Manaka geben ihr Bestes, das Ofunehiki zustande zu bringen, da sie gehört hatten, dass das Unheil, das diese Welt befallen soll, aufgehalten werden kann, wenn der Meeresgott seine Macht zurückerlangt.

Akari entscheidet sich, Ojoshi-samas Platz im Ofunehiki einzunehmen und heiratet schließlich Itaru, kurz bevor sie dem Meeresgott gegenübertritt. In dem Moment nahmen sie auch die Vorbereitungen für das Ofunehiki wieder auf ...

Hikari denkt an Manaka, während er zu Hause ist und entscheidet, ihr zu sagen, wie er sich wirklich fühlt. Manaka versucht auch, ihm etwas zu sagen, aber entscheidet, erst nach dem Ofunehiki mit ihm zu reden.

Fünf Jahre sind seit dem Ofunehiki und der Überwinterung in Shioshishio vergangen. Ohne zu wissen, wie es Hikari, Manaka oder den anderen geht, besucht eine jetzt 19-jährige Chisaki Tsumugus Großvater im Krankenhaus.

Am Tag des Tomoebi taucht ein Hikari, der nicht gealtert ist, vor Miuna und Tsumugu auf. Er erinnert sich nicht an die Geschehnisse seit dem Ofunehiki, aber scheint gesund und wohnt ab jetzt im Shiodome Haushalt.

Hikari geht wieder auf die Hama Junior High und ist in der selben Klasse wie Miuna und Sayu. Er findet sich schnell ein, bringt die anderen zum Lachen und hat seinen alten Lehrer zurück. Aber Miuna und Sayu finden diese Situation seltsam.

Akari informiert Hikari und Miuna, dass sie gerade erfahren hat, dass Kaname aus dem Winterschlaf erwacht ist. Alle beeilen sich, schnell zur Fischerei zu kommen und finden einen genau so wie Hikari nicht gealterten Kaname vor. Chisaki und Tsumugu kommen ebenfalls bald an, aber Kaname weiß nicht genau, wie er sich beim Anblick der beiden zusammen fühlen soll.

Unter Mihashis Führung betreten Hikari, Kaname und Miuna Shioshishio. Sie folgen dem Klang von fließendem Sand, den Miuna stetig hört und kommen schließlich in Shioshishio an, welches von Schnee bedeckt ist. Hikari und Kaname fühlen sich nostalgisch, aber es ist das erste Mal, dass Miuna das Dorf im Meer besucht.

Hikari und die anderen finden Manaka schlafend auf dem Friedhof von Ojoshi-samas. Sie bringen schließlich Manaka, welche ihr Ena verliert, zurück an die Oberfläche in den Shiodome Haushalt. Doch sie schläft noch immer. Danach untersucht sie ein Arzt, welcher feststellt, dass sie, abgesehen von dem Verlust ihres Ena, gesund ist.

Nachdem sie Manaka auf dem Friedhof in Ojoshi-samas fanden, brachten Hikari und die anderen sie zurück an die Oberfläche. Sie hofften, dass sie bald wie Hikari und Kaname aufwachen würde, doch selbst nach einer Woche gab es keine Anzeichen dafür. Hikari, Kaname und Chisaka gehen nach Shioshishio in der Hoffnung, einen Weg zu finden, Manaka aufzuwecken.

Während Hikari und Miuna streiten, wacht Manaka plötzlich auf. Hikari und Miuna sind offenbar überrascht, aber Manaka tut so, als habe sich nichts geändert. Abgesehen davon, dass sie nicht weiß, warum ihr Ena schwindet, scheint es ihr gut zu gehen und es wird entschieden, dass auch sie in Itarus Haus bleiben wird.

Tsumugu spricht über Uroko-sama und wird schließlich verflucht, einen Fisch am Arm zu tragen. Dies lässt Hikari und die anderen feststellen, dass er an Land und nicht im Meer ist. Um herauszufinden, was mit allen in Shioshishio los ist und warum Manaka ihr Ena verliert, suchen die Freunde nach Uroko-sama.

Uroko-sama sagt Hikari und Miuna, dass Manaka die Fähigkeit verloren hat, sich in jemanden zu verlieben. Hikari versucht verzweifelt, sie wieder zu heilen, aber es fällt ihm auch aus dem Grund schwer, ihr gegenüberzutreten. Hikari und Miuna entscheiden sich, sich mit Chisaki, Kaname, Tsumugu und Sayu über die Situation zu unterhalten, weil sie so die Probleme immer schon lösen konnten.

Tsumugu taucht ins Meer ein, um Chisaki zu folgen. Er merkt, dass er Probleme mit dem Atmen hat und verliert fast sein Bewusstsein. In diesem Moment entwickelt sich sein Ena. Tsumugu holt Chisaki schließlich ein und erzählt ihr von seinen Gefühlen als sie in Shioshishio sind. Chisaki fängt an zu weinen und läuft davon.