Clip: Arctic Friends

Otto vede un'avvenente tricheca e se ne innamora perdutamente. La tricheca, tuttavia, è a sua volta innamorata di PB, che dal canto suo non vuole saperne: che disastro!

Swifty perde la calma durante una cena con Jade, che va via indignata. PB decide di aiutare l'amico dandogli lezioni di calma. Riuscirà Swifty a diventare un campione di pazienza?

Swifty e Jade trovano una pianta carica di mirtilli e cominciano a raccoglierli, ma i golosi Puffins arrivano per guastare la festa.

Ispirandosi a una coppia di capre, Swifty decide di provare a fare qualcosa di romantico per Jade, che sembra però troppo impegnata a lavorare per prestargli attenzione.

Swifty consegna a Jade una nuova caffettiera. Insieme, i due cercano di trovare un posto perfetto in cui sistemarla, ma Jade sembra non essere mai soddisfatta.

Swifty va a trovare Jade e trova il suo diario. Inizialmente resiste alla tentazione di leggerlo, ma poi cede, scoprendo un incredibile segreto...

La sfrontata Amelia Goat si invaghisce perdutamente del timido PB, che non la ricambia affatto. Riuscirà l'orso a liberarsi della corteggiatrice?

Swifty perde accidentalmente il suo videogioco preferito dentro un pacco pronto per essere consegnato da Jason Goat. Disperata, la volpe si lancia in un rocambolesco inseguimento.

Jade e Swifty si preparano a passare una serata insieme, ma mentre lui vuole giocare ai videogiochi, lei vuole guardare un film romantico. Chi la spunterà?

Swifty vorrebbe regalare una rosa a Jade, ma non trova il coraggio. Insieme a PB cercherà di trovare il modo perfetto per farlo.