Als Mateos Comickreation Z-Blob ihm aus einem Traum nach Brooklyn folgt, lernen er und seine Schwester, dass die Traumwelt real ist - und in Gefahr!

Nach einer Mission zur Rettung ihres Freundes in der Traumwelt stellen Mateo und Izzie fest, dass der Albtraum ihnen in die Wachwelt gefolgt ist.

Um ihre eigenen Sanduhren herzustellen und offizielle Traumjäger zu werden, müssen Mateo und seine Freunde den Wächter der Traumschmiede besiegen.

Mateo und die Freunde nehmen die Hilfe der Traumbanditin in Anspruch. Die Zeit wird knapp, sich der Traumschmiede zu stellen und Traumjäger zu werden.

Die Kinder, Mr Oz & Albert sind auf der Suche nach dem Sandman. Nur er kann die Sanduhr reparieren, die sie brauchen um die Traumwelt zu befreien.

Oz und die Kinder treffen auf Chiefinspector Strick, die eine Anomalie in der Wachwelt entdeckt hat. Es geht um Z-Blob, und er muss geschützt werden.

Zwischen Logan & Mateo entsteht Konkurrenz bei einem PC-Spiel. Der Albtaumkönig ermöglicht Logan zu cheaten, und hofft, eine Schwachstelle zu finden.

Die Schafwoche steht bevor, aber am ersten Tag steht einen Test an. Logan will sich die Lösungen vorab besorgen, um genug Zeit zum Training zu haben..

Das erste Schafwochen-Spiel steht an. Der Albtraumkönig bietet Logan Zusammenarbeit an. Er tritt gegen Sneak an und die Traumwächter gegen die Wölfe.

Das Team sucht nach Logan und wird gefangen genommen. Es wird eine Rettungsaktion gestartet. Doch der Aber der Albtraumkönig ist noch nicht besiegt.

Die Kinder stellen fest, dass sie auf ihrer Lichtung eingesperrt sind. Zoey und Z-Blob machen sich auf den Weg machen, um die Ursache zu erkunden.

Zoey macht sich auf den Weg, um Albert zu befreien. Agent Strick versucht die Kinder von unerlaubten Aktivitäten in der Traumwelt abzuhalten.

Mateos Comic ist verschwunden. Izzie bietet ihm ihre Hilfe an. Der Albtraumkönig beobachtet sie dabei durch das sehende Auge in Logans Cap.

Auf der Suche nach dem Sandmann gerät die Crew in die Nebelwelt. Sie treffen auf Sirenen, eine Hexe und natürlich auf den Nachtjäger.

Izzie schlägt den Freundinnen vor, den Schlaflosen zu helfen und meint, in der Zuckerwelt könnten sie endlich ausschlafen. Auch Snivel, Sneak und Susan haben sich die Zuckerwelt für einen Urlaubstagesausflug erwählt. Als sie aufeinandertreffen und es zum Streit kommt, wer die Zuckerwelt verlassen muss, beschließen sie, das durch ein Pizza-Wettessen zu klären.

Endlich erreichen die Traumwächter Schloss Nocturnia, doch Lunia treffen sie nicht an. Stattdessen entdecken sie jede Menge erstarrte Träumlinge...

Im Schloss Nocturnia sind die Kinder auf der Suche der Lösung dafür, wie man den Albtraumkönig besiegt. Dabei entdecken sie zwei Möglichkeiten.

Mateo setzt alles daran, Z-Blob zu retten. Nova ist immer noch misstrauisch.

Während Mateo sich mit dem Versprechen, Z-Blob befreien zu können, zum Albtraumkönig locken lässt, kämpft der Rest des Teams gegen den Nachtschrecken.

Der Riss, der sich von der Albtraumwelt aufgetan hat, ist nun groß genug, dass die Truppen des Albtraumkönigs auf das Herbstfest einfallen.