Dragon Ball

Pilaf consegue escapar do (ex) Monte Frigideira com a Esfera do Dragão, mas tanto a Força Red Ribbon quanto Goku vão atrás dele usando seus radares, mas acabam num completo deserto.

O comandante da Força Red Ribbon encarrega o coronel Silver de outra Esfera do Dragão. Enquanto isso, Goku segue o radar e percebe que uma das esferas está numa floresta. Ele dá uma parada para comer antes e se depara com uma família de macacos.

Por conta da chuva, tanto Goku quanto a Força Red Ribbon desistem de procurar a Esfera do Dragão por um momento. No entanto, quando o dia raia, os soldados vasculham toda a área em busca dela, mas Goku vai direto ao ponto certo.

Depois de cair do avião, Goku fica congelado pelo frio do norte, mas é salvo a tempo por uma garotinha da região. Para retribuir a gentileza, Goku decide salvar a aldeia das garras da Força Red Ribbon.

Goku começa a subir a Torre Músculo, onde o chefe da aldeia está sendo mantido refém. Em cada andar, ele terá que enfrentar inimigos até chegar ao topo. Um deles é o enorme Metallic, que dá trabalho para Son.

Depois de derrotar o sargento Metallic, Goku segue para o próximo andar da Torre Músculo, onde o Ninja Murasaki o aguarda repleto de técnicas e truques ninjas.

A luta entre Goku e o Ninja Murasaki continua, o ninja vai ficando mais irritado e usa sua técnica suprema: clones! Nem mesmo Goku parece conseguir identificar qual deles é o verdadeiro Murasaki.

Depois de derrotar o Ninja Murasaki, Goku se vê na escadaria do 4º andar pro 5º diante do Androide 8, um humano artificial feito pela Força Red Ribbon e que a obedece... Até certo ponto.

Goku e Oitavo caem na armadilha do general White e vão parar no 5º andar da Torre Músculo. Lá se encontram com o terrível Buyon, que, de tão macio e flácido, resiste a todos os ataques, o que deixa Goku em apuros.

Goku's mission to save the village chief comes down to a fierce battle between him and General White. When the dust settles, only one fighter will be left standing.

O general White se rende e liberta o chefe da aldeia... Porém isso foi apenas um plano dele para usar o chefe como refém e acabar com Goku de uma vez por todas. Diante dessa situação, Oitavo se coloca contra seu criador para salvar o amigo.

O general White se rende e liberta o chefe da aldeia... Porém isso foi apenas um plano dele para usar o chefe como refém e acabar com Goku de uma vez por todas. Diante dessa situação, Oitavo se coloca contra seu criador para salvar o amigo.

Os moradores da aldeia e o chefe estão muito gratos a Goku e Oitavo por terem livrado todos das garras da Red Ribbon. Com isso, o chefe da aldeia convida os dois para morarem com ele, mas Goku tem que continuar sua jornada. E Oitavo não quer deixar todos em perigo com a bomba que tem dentro do corpo.

O Torneio de Artes Marciais avança, e a primeira disputa das semifinais é entre Kuririn e Jackie Chun. Antes e depois da luta, Yamcha continua convencido de que o participante idoso é, na verdade, o mestre Muten Roshi.

O Torneio de Artes Marciais avança, e a primeira disputa das semifinais é entre Kuririn e Jackie Chun. Antes e depois da luta, Yamcha continua convencido de que o participante idoso é, na verdade, o mestre Muten Roshi.

Android 8 can't live in peace with a bomb waiting to explode inside his chest, and only one man can remove it: the strange old hermit, Dr. Flappe.

Os moradores da aldeia e o chefe estão muito gratos a Goku e Oitavo por terem livrado todos das garras da Red Ribbon. Com isso, o chefe da aldeia convida os dois para morarem com ele, mas Goku tem que continuar sua jornada. E Oitavo não quer deixar todos em perigo com a bomba que tem dentro do corpo.

Finalmente Goku chega a Metrópoles Oeste, mas por ser uma cidade grande, não consegue encontrar Bulma. Ele tenta perguntar, mas parece que na cidade grande é preciso ter dinheiro para perguntar essas coisas.

Finalmente Goku chega a Metrópoles Oeste, mas por ser uma cidade grande, não consegue encontrar Bulma. Ele tenta perguntar, mas parece que na cidade grande é preciso ter dinheiro para perguntar essas coisas.

Finalmente Goku chega a Metrópoles Oeste, mas por ser uma cidade grande, não consegue encontrar Bulma. Ele tenta perguntar, mas parece que na cidade grande é preciso ter dinheiro para perguntar essas coisas.

Goku e Bulma finalmente se encontram e ela conserta o radar. Percebendo que Goku ainda tem apenas 2 esferas, ela se convida para ir junto na aventura, mas parece que é mais para fugir da briga que está tendo com Yamcha.

Goku e Bulma finalmente se encontram e ela conserta o radar. Percebendo que Goku ainda tem apenas 2 esferas, ela se convida para ir junto na aventura, mas parece que é mais para fugir da briga que está tendo com Yamcha.

Goku e Bulma finalmente se encontram e ela conserta o radar. Percebendo que Goku ainda tem apenas 2 esferas, ela se convida para ir junto na aventura, mas parece que é mais para fugir da briga que está tendo com Yamcha.

Ainda brigados, Bulma e Yamcha vão ao parque de diversões, porém o grupo é seguido por Husky. Depois de salvarem uma donzela em perigo, os garotos vão para a cabana da vidente, onde Husky planeja aplicar seu golpe.