Женаты... с детьми

Отдых на природе для Эла и Стива испорчен женскими гормонами и плотоядными животными.

Найдя книгу, взятую им в библиотеке 31 год назад, Эл решает наконец-то встретиться лицом к лицу с библиотекарем, обзывавшим его неудачником.

Пегги находит на футболке Эла пятно пота в форме ее кумира Элвиса и решает заработать на этом.

Пока Келли заигрывает с защитником школьной футбольной команды, Эл болеет за соперников, надеясь, что его школьный рекорд не побьют.

Эл решает исполнить свою мечту и начинает постройку собственной ванной комнаты.

Пегги настолько расстроена тем, что ее любимый бюстгальтер сняли с производства, что Элу приходится искать ему замену.

Эл и Стив ищут утешения в группе для страдающих облысением.

Проводя ночь в мотеле, Пегги и Эл узнают, что их самые интимные моменты снимались на видео администрацией.

Цыганка-гадалка предсказывает Марси несчастье, а Элу, Стиву и Пегги — удачу.

Когда любимый парикмахер Эла уходит в мир иной, тому приходится уповать на услуги салонов красоты.

Получив наследство в виде чека на небольшую сумму, семейство Банди решает отобедать в фешенебельном ресторане на широкую ногу.

Пегги блистает на Дне профориентации для матерей и дочек в школе Келли.

Келли должна вступить в школьный клуб чечетки или будет отчислена.

Пегги начинает торговать косметикой и зарабатывает больше Эла, и тот находит вторую работу, чтобы восстановить самоуважение.

Стив страшно боится, что разозленный водитель разыщет его.

Стив и Марси возвращаются из отпуска и с ужасом обнаруживают зияющую яму на месте своего дома.

Пегги и Эл посещают встречу выпускников школы Полк, на которой Пегги намерена получить титул королевы бала.

На встрече выпускников Пегги решительно сражается за звание королевы бала.

Пегги покупает компьютер, и перспектива оказаться в богадельне становится для семьи еще реальнее.

Когда Бад понимает, что найти девушку не так-то просто, он прибегает к услугам манекена.

Эл решает, что семейству Банди нужно провести побольше времени вместе. Собрав вещи, они дружно отправляются на пляж.

Местный вуайерист успел рассмотреть всех в квартале, кроме Пегги. Чтобы устранить недочет, она оставляет ему лестницу.