Harem in the Labyrinth of Another World

Kaga Michio, who thought he was simply opening the settings menu of a PC game, finds himself inside the game world. Equipment, levels, stats, and settings... Approaching the situation like a typical video game, Michio saves a village from bandits as his first quest. However, Michio discovers that he can't leave this world he believed was just a game by logging out or exiting...

Michio resolve experimentar um novo jogo online. Ele acha o jogo realista demais, mas logo começa a pegar o jeito e encara um grupo de ladrões que ataca a vila. No entanto, o realismo excessivo e a impossibilidade de sair do jogo logo começam a preocupá-lo...

Michio must raise the required funds within five days in order to purchase Roxanne from Alan's mansion. Like everyone else, Michio hunts monsters in the labyrinth and gathers items. However, even with Michio's skills, he won't make enough money in time. An anxious Michio recalls Alan telling him about a way to earn a large amount of money in a short period of time.

Michio recebeu uma oferta para comprar Roxanne, mas o prazo é curto e ele não tem dinheiro o suficiente. Agora ele precisa analisar suas opções para ganhar a vultosa quantia enquanto ainda pode comprar a escrava.

Michio stakes his hopes on hunting bandits for bounties and searches for targets around town at night. Though he finds them easily using his skills, they are still human. Conflicted feelings about killing people for money and the fear of needing to defeat his opponents swirl inside Michio. However, with the time limit approaching, Michio steels his resolve and enters the bandits' headquarters!

O prazo limite para comprar Roxanne se aproxima e Michio, preocupado, procura formas mais eficientes, porém arriscadas, de conseguir o dinheiro necessário.

Michio finalmente conseguiu comprar Roxanne. Agora eles resolvem sair para fazer compras enquanto ele espera ansiosamente sua noite no novo quarto, com cama de casal, na hospedaria.

Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...

Michio enters the labyrinth with Roxanne and learns more about the world. He realizes the actions he'd been taking based on assumptions have been terribly inefficient. With the knowledge he learned from Roxanne, common video game strategy, and skill settings, Michio develops a method to efficiently make money.

Após passar a noite com Roxanne, Michio resolve partir com ela para o labirinto. As habilidades e conhecimentos de Roxanne se mostram muito valiosos para Michio.

Michio decide encarar o chefe do primeiro andar do labirinto. Com isso, ele descobre uma nova classe em Roxanne, e decide adquiri-la também. Mas, de volta à cidade, algo perigoso os aguarda.

Michio and Roxanne take on the first floor boss. When Michio sees Roxanne gained a new job from picking up the item the boss dropped, he comes up with a new way to improve his skills in the labyrinth. He uses his knowledge of games to efficiently implement his strategy. When they arrive on the next floor, they find new enemies waiting for them.

Michio e Roxanne se juntam para defender a mansão de Alan. Michio aproveita a oportunidade para começar a desenvolver suas habilidades de magia e adquirir uma nova classe.

Michio's party discovers bandits are targeting Alan's mansion, so they make plans to take them down under cover of darkness. Michio's secret goal for the battle is to acquire the Mage job. Though is still uncertain how to acquire the job when the fighting begins, he uses one of the Bonus Incantations he chose before coming to this world anyway...

Em Quratar, ao entrar por acaso numa loja que também serve de imobiliária da região, Michio começa a pensar em comprar ou alugar uma casa junto de Roxanne.

Michio's party arrives in the town of Quratar located near the Imperial City famous for its large labyrinth. Due to its location, many Explorers live in the town, and it seems like a good base of operations for future adventuring. If they could just find a quiet reasonably-priced detached home... Then Michio could enjoy his life with Roxanne even more!

Após alugarem uma casa, Michio e Roxanne continuam a se aventurar nos labirintos. Enquanto isso, começam a fazer atividades de jardinagem. Em uma visita à cidade, Michio aproveita para comprar um utensílio que falta para a casa, e que será muito útil para o casal.

Michio moves his home base to Quratar and begins his new life. Having completed their preliminary inspection of the labyrinth, Michio and Roxanne decide to make a farm at the house so they can grow herbs. The two of them spend an entire day completing the work, and by the end of it, both of them are covered in dirt. Michio goes out shopping for a washtub so Roxanne can wash their clothes, and...

Michio continua suas aventuras no labirinto, mas um acontecimento faz com que ele comece a questionar os perigos da empreitada. Fora de lá, ele leva Roxanne para fazer compras numa loja de roupas da cidade.

Exploring labyrinths, making money by gathering items, coming up with efficient combat strategies, and preparing delicious meals using meat dropped by monsters. Michio has established a daily routine in this isekai. Everything has gone smoothly for him until now, but an encounter with a young man in a labyrinth forces him to face the harsh reality of this world.

Michio acquires a rare item that allows one to add skills to equipment. However, it can only be done by dwarves with the Blacksmith job. Michio visits Alan to acquire more party members, where he meets the dwarf girl Sherry. Just when it seems like things are going his way, Sherry has something to say...

Michio começa a sentir dificuldades em suas incursões aos labirintos e resolve adquirir mais um integrante para seu grupo. No entanto, busca também um Ferreiro para ajudar a colocar novas habilidades em equipamentos.

Episode 12

Logo após comprar Sherry, Michio se dá conta de que certas raças possuem classes específicas, e resolve descobrir qual é a classe exclusiva dos humanos. Sherry e Roxanne sabem direitinho qual é...