Flight of the Conchords

A sorte de Murray começa a mudar, para pior. Bret e Jemaine são escolhidos para criar um jingle, mas não vão receber pelo trabalho.

A situação financeira de Bret e Jemaine é ruim e, para pagar as contas, vale até vender os instrumentos ou aventurar-se numa nova profissão.

Bret forma uma gangue para proteger-se dos rappers, enquanto Murray é vítima constante das brincadeiras de um grupo de australianos.

Murray amplia o seu restrito círculo de amigos. O novo show da banda é num elevador, enquanto Mel exige de Bret um pedido de desculpas.

O novo relacionamento de Jemaine não agrada a Bret e Murray, simplesmente porque a moça é australiana. Mas, no final, eles estavam certos.

Bret e Jemaine se apaixonam pela mesma garota. Ela está à procura de seu cãozinho de estimação, que sofre de epilepsia canina.

Por culpa de Murray, o primeiro-ministro da Nova Zelândia não encontrará o presidente dos EUA. Bret e Jemaine encarnam Simon & Garfunkel.

Na inauguração do espaço reservado a Nova Zelândia em plena Nova York, Bret e Jemaine se apresentam com um novo visual.

Bret precisa de ajuda para conquistar a atendente de uma loja de animais e Murray está arrependido de ter usado Greg como bode expiatório.

Bret e Jemaine são despejados por falta de pagamento do aluguel, ao mesmo tempo em que estrelam um musical sobre suas vidas.