Cardinal

Mentre Cardinal lotta sulla scia del suicidio della moglie, Delorme diventa il detective principale nei casi di un doppio omicidio e di una serie di rapine.

Cardinal e Delorme si sforzano nel tentativo di identificare le vittime, inconsapevoli del fatto che c'è un testimone del crimine, che viene perseguitato dall'assassino.

Sharlene e la sua famiglia tengono prigioniero Lloyd, John e Lise trovano un alleato inaspettato, e John affronta una possibile connessione con il suicidio di Catherine.

Cardinal e Delorme usano nuove prove per risolvere il caso, e Cardinal effettua un arresto.

Cardinal e Delorme scoprono chi è il killer del Cottage. Cardinal riceve un regalo.

Cardinal trova alcune prove che potrebbero dimostrare l'omicidio di Catherine. Cardinal e Delorme si trovano faccia a faccia con Mamma.