Quelques années ont passé. Les quatre héritiers ont tiré un trait sur leur passé orageux. Emil s'occupe désormais de la petite Melody, qu'il a recueillie à la mort de Thomas, son père. Quant à Signe, elle tente de se lancer avec son compagnon Aksel dans l'élevage porcin. Mais le couple apprend bientôt une mauvaise nouvelle.