The Aquatope on White Sand

A jovem Fuuka desistiu de seu sonho de ser uma idol em Tóquio e voltou para sua cidade natal, Okinawa... Mas apesar de ela saber lidar muito bem com as aparências e fingir que está tudo bem, no fundo, ela ainda está aprendendo a lidar com tudo isso.

Fuuka pede para trabalhar no Aquário Gama Gama, e Kukuru a leva até seus avós para conseguir a permissão. Em seu primeiro evento dentro do aquário, Fuuka fica encarregada de alimentar os pinguins, mas acaba se atrapalhando diante da fome dos animais.

Ao pesar os pinguins para acompanhar a saúde deles, Kukuru percebe que Choko está com um problema nas patas. Choko é uma pinguim que está há anos no aquário, e foi a própria Kukuru quem escolheu seu nome. Diante dessa possível emergência, Kukuru chama a veterinária, que está de licença maternidade.

Kukuru põe em prática o plano de realizar um evento de tanque interativo, para que os visitantes do aquário possam interagir com os animais mais de perto. Para ajudar, Umi-yan também volta ao trabalho.

A mãe da Fuuka chega ao aquário e agradece de coração a família da Kukuru por tê-la acolhido. No entanto, ela vai levá-la de volta para casa, em Iwate. Ao ouvir isso, Kukuru avisa a Fuuka para que ela possa fugir.

Um jornal publica a notícia do fechamento do Gama Gama em breve, e a Kukuru percebe que precisa atrair mais clientes urgentemente. Ao conversar com Fuuka e os demais funcionários, surge a ideia de fazer uma barraca que venda doces de verão.

Kuuya reclama que está há muito tempo sem conseguir tirar folga, e o vô da Kukuru dá folga para todos os jovens do aquário, que fazem um churrasco na praia no dia seguinte. A irmãzinha do Kai e seu colega também aparecem, para a tristeza da Kukuru e do Kuuya...

O Aquário Gama Gama consegue um evento de aquário itinerante na ala pediátrica de uma clínica, para onde levarão alguns animais do aquário para que as crianças internadas possam ver. Porém, a enfermeira chefe tem uma ressalva: caranguejos.

Chiyu chega ao Gama Gama para receber treinamento do avô da Kukuru, conhecido como um cuidador de aquário lendário. No entanto, ela logo fica decepcionada ao ver que está sendo orientada por uma estudante do ensino médio.

Kukuru resolve divulgar as visões que algumas pessoas têm no Gama Gama como um evento para chamar mais visitantes. Agora, ela precisa tentar descobrir como desencadear as visões deliberadamente para que os visitantes tenham essa vivência.

O fechamento do Gama Gama será em alguns dias, e Kukuru se tranca dentro do aquário numa última tentativa de impedir. Agora, ela sozinha tem que cuidar de todos os afazeres do aquário e, no mesmo dia, um tufão forte chega a Okinawa.

É o último dia do Gama Gama, e várias pessoas que já trabalharam com o diretor vêm para a despedida. Também chega a hora de Fuuka voltar e, com o incentivo de Kukuru, ela decide aceitar o papel no filme.

Kukuru e Kai se formam no ensino médio e começam a trabalhar no Aquário Tingaara. Kai continua fazendo praticamente o mesmo trabalho que fazia antes, mas Kukuru é designada para a divisão de publicidade do aquário.

Sem a simulação, o tour pela instalação do Tingaara seguirá adiante, e cabe à Kukuru alinhar os preparativos com todos os departamentos. Porém, como os pinguins ainda não estão acostumados ao novo lar, Chiyu não quer deixar que eles sejam parte do tour.

O chefe da Kukuru pede que ela prepare uma exposição para o espaço de eventos de aquário e aprova o projeto de lesmas-do-mar. Agora, Kukuru tem que trabalhar com os demais departamentos, principalmente os cuidadores, para garantir a segurança dos animais.

Um casal de pinguins do aquário botou um ovo que está prestes a chocar. Para poderem acompanhar o nascimento de perto em caso de complicações, a equipe de pinguins é escalada para turnos da madrugada, mas Chiyu diz não não poderá fazer isso. Kukuru aproveita para mostrar seu conhecimento como cuidadora.

Kukuru e Fuuka finalmente têm uma folga no mesmo dia, e resolvem convidar todos do aquário para a casa delas para um dia de descanso total. Até mesmo Chiyu aparece com o filho e aproveita a hospitalidade das duas do Gama Gama.

O diretor pede que todos os funcionários deem ideias de eventos para atrair clientes, e o plano da Akari é aceito. Os funcionários vão se fantasiar de diversos peixes e fazer perguntas para os visitantes. No entanto, como Akari trabalha em meio período, ela não vai liderar o projeto.

Ruka, a antiga colega idol de Fuuka, vai ao Tingaara para fazer uma matéria sobre o aquário. O tema é o primeiro nado na piscina do filhote de pinguim que nasceu. Ao se ver diante do próprio passado, Fuuka percebe com clareza o que quer.

Um golfinho filhote se aproxima e o pessoal do aquário decide ajudar. Enquanto isso, Kukuru está muito ocupada com o trabalho e não vê muito sentido no que está fazendo, ainda que passe seu tempo livre fazendo hora-extra e chegando mais cedo para dar conta do serviço...

Cansada e desesperançosa com o trabalho, Kukuru vai para uma das ilhas menores sem avisar ninguém, deixando Fuuka preocupada. Depois, ela por acaso se encontra com Misaki, a esposa de Umi-yan, que a ajuda pela ilha enquanto faz preparativos para o nascimento das tartarugas.

Kukuru volta ao Tingaara, e o vice-diretor pede que ela foque todos os esforços no projeto de casamento, pois depois ela será transferida de departamento. Ao imaginar que ela está preparando um casamento para a Fuuka, ela consegue bolar várias ideias e volta a apresentá-las para a Miura.

O diretor do Tingaara anuncia a abertura de um centro de pesquisas em 2 anos, e ele está recrutando duas pessoas do aquário para formarem a equipe inicial, que receberá treinamento no Havaí. Fuuka quer muito ir para estudar as questões ambientais, mas também não quer deixar a Kukuru.

O Domo White Sand está prestes a abrir no Tingaara, mas um dia antes será realizado o casamento nele... Todos do aquário ajudam a transferir os novos peixes para o aquário e a preparar o evento. E, em seguida, Fuuka parte para seu treinamento no Havaí.