É véspera de Natal, também chamada de “Nochebuena”, e a família Díaz se reúne para a sua celebração anual. A Lily tem que encarar o recente término do seu relacionamento, enquanto o irmão dela, Jorge Jr., vai apresentar o novo namorado à família. Também somos apresentados a outros moradores de Portland e vemos como suas vidas se entrelaçam.

É dia 31 de dezembro, o que significa que é hora de se divertir! A turma comparece a duas festas de Réveillon: uma delas mais cedo, na casa da família, onde participa de todas as divertidas tradições latinas de Ano Novo, e outra mais chique, onde o romance está no ar para todos. Enquanto isso, Sol e Miles têm um primeiro encontro inesperado.

É o Dia dos Namorados, e a Lily, dona da sua nova vida de solteira, vai a uma vinícola sozinha. Entretanto, o seu dia de autocuidado é interrompido quando ela encontra alguns rostos familiares. Em Portland, as coisas se complicam para Beatriz e o seu novo parceiro de corrida, Leo, enquanto Miles e Sol enfrentam o primeiro obstáculo no relacionamento.

É o Dia da Independência, e os relacionamentos progrediram desde o Dia dos Namorados – alguns de forma positiva, e outros de forma negativa –, à medida que cada casal tem dificuldade com os diferentes significados de “Independência”.

É o “Día de Los Muertos”, e os membros da família Díaz são forçados a confrontar alguns “fantasmas” de seus respectivos passados.