Ogni minuto conta

Dopo un giorno da quando Ángel è stato sepolto dalle macerie, l'esercito chiude l'accesso alla zona colpita. Nella zona in cui è crollato il CONALEP, Pepín e gli studenti aiutano Alicia, una donna sorda che cerca suo nipote. Nel frattempo, con la Coppa del Mondo dell'anno successivo a rischio, Ignacio e Guillermo devono decidere se rivelare all'opinione pubblica che presto ci sarà un'altra scossa.

Victoria, una giovane ribelle, sfida suo nonno uscendo con il taxi di famiglia per aiutare. All'Hospital General, il dott. Carlos e le infermiere fanno di tutto per mantenere l'ordine. In mezzo alle macerie, il dott. Ángel ricorda gli incubi che ha avuto mentre era privo di sensi e si chiede se stesse davvero sognando. Camila capisce che è il momento di fare la chiamata che evita da tempo.

Ángel viene salvato, ma è traumatizzato dopo essere rimasto sotto le macerie per così tanto tempo. Al CONALEP, Pepín e i volontari finalmente ricevono l'aiuto che aspettavano. Victoria porta all'ospedale Jack, un giornalista straniero che Camila riconosce e potrebbe essere d'aiuto. È quasi buio e un'altra scossa si avvicina minacciando di sorprendere gli ignari cittadini.

La scossa di assestamento ha fatto crollare molti edifici e ha complicato le operazioni di soccorso. Nella confusione Ignacio perde di vista Ángel e deve trovarlo. Camila segue una pista per scoprire cosa nascondono il colonnello Hernández e i suoi sottoposti. Al CONALEP si è persa la speranza, ma Alicia deve convincere gli altri che ci sono dei superstiti sotto le macerie.

Alicia conduce Pepín e i minatori nel punto in cui crede che ci siano dei superstiti, avvicinandosi a trovare suo nipote, Ezequiel. I medici sono vicino a Rosario, ma trovano un ostacolo difficile da superare. Hanno bisogno di attrezzi. Camila, con l'aiuto di Comosama e Dober, escogita un piano per riportare all'ospedale le medicine rubate dai militari.

Il colonnello Hernández tortura Camila per scoprire la verità, ma la giornalista resiste. Ignacio inizia a comportarsi in modo strano e intraprende un misterioso viaggio che lo riporterà da suo fratello. Le infermiere dicono addio alla loro ultima compagna morta sotto le macerie. Victoria diventa la messaggera tra Pepín e Chave dopo aver portato Alicia e suo nipote all'ospedale.

Mentre Ángel attraversa la città con Camila per recuperare i filmati, Ignacio minaccia Guillermo per riunirsi con il presidente. All'Hospital General potrebbe avvenire un disastro in qualsiasi momento a causa di una svista. Nel frattempo, Hilda guida la resistenza degli sfollati che rifiutano di essere portati via dai militari.

Ángel viene a conoscenza di ciò che è accaduto all'ospedale e cerca disperatamente il dott. Carlos in mezzo al caos causato dall'evacuazione. Camila porta Jack e Victoria, con i filmati, verso l'ambasciata degli USA. Nessuno sa niente di Ignacio, tantomeno sua moglie, Irene, che sente che gli è successo qualcosa di terribile. Notizie di un incendio all'Hospital General raggiungono il CONALEP.

Camila è in condizioni critiche e Ángel deve operarla d'urgenza, incerto sul successo dell'intervento. Il colonnello Hernández spinge i soldati a velocizzare l'evacuazione dell'ospedale, ma gli sfollati, guidati da Hilda, resistono. Pepín ritrova Chave all'ospedale e insieme ai minatori si uniscono alle operazioni di soccorso. Ci sono dei superstiti sotto le macerie dell'Hospital General.

Tutto culmina all'Hospital General, dove i tentativi disperati di salvare un bambino intrappolato nelle macerie sono messi a repentaglio dalla decisione del governo di inviare delle ruspe per rimuovere i detriti nelle zone più colpite. Il colonnello Hernández perde la testa e ricorre alla violenza contro l'insubordinazione dei suoi soldati. Ángel lo affronta.