Chaque minute compte

Un jour après que le Dr Angel a été coincé, l'armée bloque l'accès aux décombres. Dans les ruines du CONALEP, Pepin et les étudiants aident Alicia, une femme sourde qui cherche son neveu. Alors que la Coupe du monde de l'année suivante est en jeu, Ignacio et Guillermo doivent décider s'ils dévoilent la réplique qui arrive.

Victoria, une jeune rebelle, défie son grand-père en sortant avec le taxi familial pour apporter son aide. À l'hôpital, le Dr Carlos et les infirmières tentent de maintenir l'ordre. Dans les décombres, le Dr Angel se rappelle les cauchemars qu'il a faits alors qu'il était inconscient et se demande s'il a vraiment rêvé. Camila doit passer l'appel qu'elle a longtemps évité.

Angel est sauvé mais traumatisé après avoir été enseveli aussi longtemps. Au CONALEP, Pepin et les bénévoles obtiennent enfin de l'aide. Victoria emmène Jack, un journaliste étranger, à l'hôpital. Camila pense qu'il peut les aider. La nuit tombée, la réplique approche et menace de prendre la population par surprise.

La réplique a causé l'effondrement de plusieurs bâtiments et complique les opérations de secours. Ignacio perd Angel dans le chaos et doit le retrouver. Camila suit une piste et tente de découvrir ce que cachent le colonel Hernandez et ses subordonnés. Au CONALEP, tout semble perdu, mais Alicia doit convaincre les autres qu'il reste des survivants sous les décombres.

Alicia guide Pepin et les mineurs à l'endroit où elle pense trouver des survivants et tente de retrouver son neveu, Ezequiel. Les médecins se rapprochent de Rosario, mais il leur faut des outils. Avec l'aide de Comosama et Dober, Camila élabore un plan pour rendre à l'hôpital les médicaments volés par l'armée.

Le colonel Hernandez torture Camila pour lui soutirer la vérité, mais la journaliste résiste. Ignacio se met à agir bizarrement et part pour un mystérieux voyage où il rencontre Angel. Les infirmières disent adieu à leur première collègue décédée sous les décombres et Victoria devient la messagère entre Pepin et Chave après avoir amené Alicia et son neveu à l'hôpital.

Alors qu'Angel traverse la ville avec Camila pour récupérer les cassettes vidéo, Ignacio menace Guillermo de rencontrer le président. À l'hôpital général, une plus grande catastrophe pourrait frapper à tout moment à cause d'une faute d'attention. Hilda dirige la résistance des victimes déplacées qui refusent que l'armée les déloge.

Angel découvre ce qui s'est passé à l'hôpital et cherche désespérément le Dr Carlos dans le chaos de l'évacuation. Camila mène Jack et Victoria avec les cassettes vidéo jusqu'à l'ambassade des États-Unis. Personne ne sait où est Ignacio, y compris sa femme, Irene, qui sent qu'une chose terrible lui est arrivée. La nouvelle de l'incendie à l'hôpital général parvient au CONALEP.

Camila est dans un état critique et Angel doit opérer d'urgence, sans savoir s'il peut la sauver. Le colonel Hernandez pousse les soldats à accélérer l'évacuation de l'hôpital, alors que les réfugiés dirigés par Hilda résistent de plus en plus. Pepin retrouve Chave et avec les mineurs, ils se joignent aux opérations de secours. Il reste de la vie sous les décombres de l'hôpital général.

Tout culmine à l'hôpital général, où les opérations de secours sont menacées quand le gouvernement décide d'envoyer des bulldozers pour déblayer les zones les plus touchées. Le colonel Hernandez perd son calme et recourt à la violence en réponse à l'insubordination de ses soldats. Angel l'affronte.