Friends (Version française)

Ross fait semblant d'avoir lu une longue lettre écrite par Rachel, et accepte (sans savoir de quoi il s'agit) tout ce qu'elle contient. Phoebe fait une découverte surprenante sur la soi-disant amie de sa mère. Enfin, Joey, Chandler et Monica ont un douloureux secret qu'ils refusent de partager.

Phoebe est persuadée que l'esprit de sa mère adoptive s'est réincarné dans un chat, qu'elle promène du matin au soir. Chandler et Joey parlent de vendre l'immense meuble télé, des plus encombrants, tandis que Monica finit par obtenir un rendez-vous avec Chip, qui était le garçon le plus craquant du collège.

Monica doit jouer les cuisinières pour sa mère, toujours aussi hautaine envers elle. Chandler sort avec la patronne de Rachel et il se retrouve menotté. Joey, quant à lui, découvre l'éducation grâce à un vendeur d'encyclopédies.

Puisqu'il a mis les filles dans une situation délicate, Joey doit accepter de devenir le partenaire de danse de monsieur Trigger. Phoebe est inquiète car elle se sent vivement attirée par l'un de ses clients. Chandler, quant à lui, a toutes les peines du monde à résilier un abonnement à une salle de gym où il ne va jamais.

Chandler s'apprête à draguer une jeune fille au Central Perk, lorsque Joey arrive et lui annonce qu'il s'agit de sa nouvelle copine. Phoebe essaie par tous les moyens d'attraper le rhume après avoir découvert qu'être malade lui donne une belle voix. Ross et Rachel tentent de se rendre jaloux à tour de rôle.

Ross croit avoir trouvé la petite amie idéale, mais il déchante bien vite lorsqu'il se rend chez elle. Chandler s'est débrouillé pour trouver un livre rare que recherche Kathy, mais il doit ensuite aider Joey à trouver un cadeau aussi. Phoebe aide Monica à s'occuper d'un repas de funérailles.

Chandler en arrive à un point où il doit choisir entre Kathy et Joey. Mais bientôt, Joey apprend que Chandler a embrassé Kathy. Ross, après avoir retrouvé un synthétiseur, décide de faire découvrir à toute la bande sa musique "expérimentale".

Pour se faire pardonner de Joey, Chandler accepte de passer tout l'Action de grâce dans une boîte. Monica doit se rendre chez l'ophtalmologiste, et découvre que ce dernier n'est autre que Timothy, le fils de Richard.

Monica a la lourde tâche de choisir entre un nouvel emploi et son association récente avec Phoebe. Chandler et Ross attendent le retour d'un ami de lycée, Gandalf, pour faire la fête. Rachel voit sa tentative d'obtenir une promotion menacée par Joanna.

Ross pense avoir trouvé la femme idéale. Elle habite à l'autre bout de l'État. Monica ne parvient pas à se faire respecter à son nouveau boulot, et décide d'engager Joey... pour le renvoyer devant tout le monde. Phoebe essaie d'écrire une chanson de Noël.

Frank Jr demande à Phoebe d'être mère porteuse. Joey travaille comme guide au musée de Ross. Chandler, soucieux de plaire à Kathy, demande des conseils à Rachel et à Monica.

Chandler et Joey sont en compétition contre Monica et Rachel pour savoir qui gardera l'appartement. Ross est arbitre. Phobe se fait implanter un embryon.

Chandler accepte mal la scène érotique que doit jouer Kathy dans une pièce de théâtre. Chargée d'habiller l'un de ses clients, Rachel s'aperçoit qu'elle trouve celui-ci tout à fait à son goût. Monica a de la difficulté à s'adapter à l'échange d'appartements.

Joey se rend sur le plateau de tournage d'un film et y rencontre la vedette du cinéma Charlton Heston. Chandler est déprimé par sa récente rupture. Rachel pousse Ross à se rendre à l'opéra avec Emily, la fille de son patron, ce qui lui permettrait de passer un peu de temps avec Joshua.

Pour épater Emily, Ross décide de se lancer dans une compétition de rugby. Monica passe son temps à se demander à quoi peut bien servir l'interrupteur. Janice est de retour, et tente de renouer avec Chandler.

Emily doit repartir pour l'Angleterre. Rachel en profite pour organiser une petite fête, où elle espère se rapprocher de Joshua. Phoebe, quant à elle, ressent les premiers effets de sa grossesse en ayant des envies de viande, alors qu'elle est végétarienne.

Joey et Chandler sont ravis de capter gratuitement une chaîne pornographique. Monica persuade son frère d'avouer ses sentiments à Emily pour ne pas la perdre. Phoebe apprend qu'elle attend des triplés.

Phoebe est en quête d'un prénom de bébé. Rachel passe une soirée romantique avec Joshua, et se retrouve en petite tenue! Ross est inquiet lorsqu'il voit qu'Emily s'entend plutôt bien avec Susan.

Monica veut récupérer son appartement. Ross et Emily décident de se marier.

Joey ne cesse de ronfler, ce qui empêche Chandler de dormir. Monica doit choisir la robe de mariée.

Une liste des invités du mariage est élaborée. De toute la bande, la personne qui ne reçoit pas d'invitation n'est pas celle que l'on croit.

Joey s'occupe de l'enterrement de la vie de garçon de Ross. Les filles organisent elles aussi une fête en l'honneur des bébés de Phoebe.

Joey et Chandler se disputent lors de leur séjour à Londres. Rachel se questionne lorsqu'elle prend conscience qu'elle va peut-être perdre Ross pour toujours.

Les parents des deux futurs époux ont quelques difficultés à régler les frais engendrés par la réception et la cérémonie de façon équitable. Rachel arrive juste avant la cérémonie et félicite Ross.