OUTLANDER

Claire et Jamie rencontrent Stephen Bonnet, un pirate et contrebandier qui demande leur aide; Claire éclaire Jamie sur une partie de l'histoire de l'Amérique, l'amenant à se demander s'il est possible pour eux de s'y établir.

Claire et Jamie rendent visite à la tante de Jamie, Jocasta, qui tient une plantation. Alors qu'une tragédie frappe la plantation, Jamie et Claire sont tiraillés entre ce qu'ils estiment être juste et la loi.

Jamie et Claire cherchent un endroit où habiter. Pendant ce temps, au 20ème siècle, l'histoire entre Brianna et Roger connaît des hauts et des bas au cours d’un road trip mettant en lumière leurs différences.

Après avoir été guidés par la providence à Fraser's Ridge, Jamie et Claire commencent à construire une maison dans les Blue Ridge Mountains. Au 20ème siècle, Roger tente de renouer avec Brianna.

Les connaissances médicales de Claire s’avèrent précieuses, mais elle commence à avoir peur pour sa propre santé. Jamie et Young Ian se rendent dans une ville voisine pour recruter des colons.

Jamie et Claire sont surpris lorsque Lord John Grey arrive à Fraser's Ridge avec un compagnon de voyage inattendu. Quand Grey tombe malade, Claire doit concilier ses sentiments personnels avec ses fonctions de médecin.

Brianna suit les traces de sa mère et se retrouve également propulsée dans l'Écosse du XVIIIe siècle, où elle peine à se rendre dans les colonies pour retrouver ses parents, Jamie et Claire.

Roger parvient enfin à localiser Brianna à Wilmington, mais leurs retrouvailles sont gâchées lorsqu'elle découvre qu'il lui a délibérément dissimulé des choses.

Jamie et Claire préfèrent garder certaines choses secrètes le temps que Brianna surmonte son récent traumatisme. Mais lorsque la vérité éclate, la famille connaît une crise d'autant plus violente.

L'équilibre familial est menacé par les secrets trop longtemps cachés.

Jamie, Claire et Young Ian se lancent dans un long périple pour sauver Roger, tandis que Brianna forge une amitié avec l'un des vieux amis de Jamie.

Brianna affronte un épisode violent de son passé dans le but de faire face à son traumatisme. Roger se lie d'amitié avec un camarade captif et tente d'échapper au village mohawk, tandis que Fergus et Marsali planifient une mission dangereuse.

Les tentatives de Jamie, Claire et Young Ian de sauver Roger de ses ravisseurs mohawks tournent mal quand un fantôme du passé de Claire ressurgit.