The Client List

Kyle, soupçonné d’avoir volé un camion de fils de cuivre est arrêté au spa, alors qu’il y avait suivi Riley venue chercher le carnet dans lequel figure le nom des clients de la liste pour le mettre en sécurité. Bien que sidérée par la nouv...

La double vie de Riley au spa se trouve menacée quand les lieutenants Monroe et Dunbar viennent fouiller sa maison à la recherche d’une preuve qui pourrait incriminer et faire condamner Kyle. Riley se bat par ailleurs pour trouver la somme nécessa...

Lynette, qui revient des urgences avec une luxation de l’épaule avoue à Riley et Lacey qu’elle envoyait un texto en conduisant. Elle échange des sextos avec Richard Preston, un ancien copain de lycée avec qui elle a renoué et qu’elle surnomm...

Selena soupçonne Nikki d’avoir fouillé dans sa cabine et dans le bureau de Riley. Voyant que Riley ne lui fait pas confiance non plus, Nikki démissionne et ne répond pas aux messages que lui laisse Riley. Cette dernière, inquiète, décide d’a...

Linette veut que Katie participe à un concours de beauté avec Riley. Mais celle-ci refuse. La jeune femme souhaite que sa fille soit reconnue pour son intelligence et non pour ses qualités physiques. De leur côté, Lacey et Dale, n'arrivent toujour...

Lacey soupçonne Dale de la tromper et décide de le suivre avec Riley. Les deux amies découvrent alors que Dale a remonté les Ring Pops en secret, avec une nouvelle guitariste, et surtout, sans Riley. Afin de raviver la flamme entre Dale et Lacey, e...

Les ennuis s’accumulent pour Riley. Linette commence une cure de désintoxication, Travis a de gros problèmes à l’école et l’électricité du spa est à refaire. Elle ne sait pas comment elle va payer les soins de sa mère, les tests d’éval...

Pour l’aider à y voir plus clair dans tous ses problèmes personnels et professionnels, Harold et Georgia arrivent à convaincre Riley d’aller à l’église avec eux. Elle demande à Lacey de l’accompagner. Pendant l’office, Riley se sent mal...

Riley a un client, Victor, qui depuis peu préfère la dessiner plutôt que se faire masser. En discutant avec lui elle apprend qu’il était destiné à devenir avocat, et non artiste peintre. Un matin, un huissier se présente au spa pour remettre u...

Lacey est victime d'une agression chez Riley. Son amie ne peut s'empêcher de se sentir responsable et enquête sans relâche pour démasquer le coupable. De son côté, Selena est mise au courant d'un secret au sujet de Nikki et Derek..

Nikki parvient à dérober le carnet comportant la liste des clients du « Rub » que Riley avait soigneusement caché. De son côté, cette dernière propose à Lacey, déprimée depuis sa sortie de l'hôpital, de l'accompagner à une réunion d'ancie...

Riley est en cabine avec un client de la liste lorsque la police débarque dans l'institut. En réalité, il s'agit d'Evan, venu pour soigner un mal de cou. Lorsque Selena le masse, elle lui raconte ses soucis avec Shelby qui ne souhaite plus lui parle...

Riley et les employés du salon vont participer à un tournoi de golf caritatif. La jeune femme fait alors une découverte qui la déconcerte. Il semblerait qu'un de ses clients cherche à faire couler son établissement.

Prise d'insomnie, Riley enregistre un message vidéo destiné à ses enfants car elle pourrait bientôt être forcée de les quitter un moment et de les laisser avec Kyle. Le lendemain matin, Karina lui apporte une pochette remplie d’argent. Le compo...

Riley demande à Selena de la remplacer au spa, cette dernière étant bouleversée par la disparition de la liste. Derek passe la nuit avec Selena pour son plus grand plaisir. Mais elle calme ses ardeurs au plus vite, car la jeune femme a une peur ble...