The Outsider

Après la découverte du corps atrocement mutilé d'un garçon, des témoignages concordants permettent d'arrêter un suspect.

Alors que la presse s'intéresse de près à cette étrange affaire, une nouvelle tragédie complexifie encore l'enquête.

Jack se rend dans une grange éloignée où une étrange substance a été découverte. En congé, Ralph poursuit l'enquête.

Alors qu'elle tente de reconstituer le séjour des Maitland dans l'Ohio, Holly découvre un lien avec une autre affaire.

Holly cherche des indices dans différents lieux. Un incident au travail trouble Jeannie, qui met Ralph en garde.

Holly expose sa théorie peu conventionnelle ; Ralph se montre réservé tandis que Yunis est plus rapidement convaincu.

Alors que Holly veut aider Jack, Ralph et Alec sont sur leur piste, craignant que l'enquêtrice soit en danger.

Un mauvais pressentiment pousse Claude à reprendre contact avec son frère Seale. Holly, Ralph, Yunis et Andy le suivent.

Après avoir caché les raisons de leur présence en ville à la police, Ralph et Yunis interrogent des témoins du festival.

C'est une épreuve de force qui attend Holly, Ralph et consorts, qui mettent tout en oeuvre pour éradiquer El Cuco.