Policejní odznak

Vic se vydává zabránit tomu, aby ukradené vojenské zbraně podnítily válku gangů. Netuší ale, že se může provalit, že právě on zorganizoval krádež vypraných peněz arménské mafie.

Vic se chce zbavit šéfa, a tak uzavře dohodu s vysoce postaveným členem gangu. Dutchovo a Claudettino vyšetřování případu ukáže na nečekaného střelce.

Prostitutka chce po Vicovi, aby potrestal jejího bývalého pasáka. Dutch zatkne sexuálního delikventa za znásilnění starší ženy.

Rivalita mezi jednotkami se při pátrání po podezřelém z vraždy vyostřuje.

Dutch a Claudette pokračují v pronásledování násilníka, který se zaměřuje na starší ženy. Zatčení člena místního gangu může odhalit účast zásahové jednotky na loupeži vlaku s penězi.

Policista Tommy Hisk se stává hlavním podezřelým z vraždy své bývalé manželky a syna.

Vyšetřování pohřešovaných osob odhalí hřbitov pro nelegální přistěhovalce pracující v drogové laboratoři.

Vic je požádán, aby pomohl zachránit svoji konkurenci před odhalením jejich tajné operace.

Lynčování může rozpoutat rasovou válku mezi černošskými a latinskoamerickými gangy ve Farmingtonu.

Kapitán Aceveda se pustí do pátrání po gangsterovi, který ho sexuálně napadl.

Zatímco se Dutch snaží pochopit Objímače, Vic požádá Dannyho o důležitý tajný úkol.

Pronásledování nájemného vraha z gangu postaví uzavřenou korejskou komunitu proti policii.

Vic se snaží odvést pozornost od vyšetřování vlaku s penězi. Claudette se v utajení vydává rozkrýt skupinu obchodující s dětským pornem.

Zásahové jednotce hrozí, že bude odhalena jejich role v loupeži peněz z vlaku. Claudette se vydává na vlastní pěst hledat důkazy o drogové závislosti veřejného obhájce.

Vic jde po Margosovi. Claudette riskuje svou kariéru ve snaze o propuštění nevinného muže z vězení.