Transparent

Saat bekerja di saluran khusus pencegahan bunuh diri LGBT, Maura menerima panggilan telepon menyedihkan dari seorang transgender muda bernama Elizah. Khawatir Elizah akan melukai dirinya sendiri, Maura pergi menyusuri pusat Los Angeles Selatan untuk menemukan remaja bermasalah itu, namun kemudian Maura sendiri harus masuk rumah sakit.

Setelah masuk rumah sakit, Maura berpikir tentang kematian dan ikatannya dengan tubuhnya. Sarah berharap bisa bergabung dengan dewan di Sinagoge MidCity. Shelly merencanakan pertunjukan solo dengan Buzz. Tidak puas dengan hidup mereka, Josh dan Ali bermain rumah-rumahan.

Ikatan diuji saat keluarga Pfefferman berkumpul untuk ulang tahun Maura. Sarah menentang Buzz terkait politik dewan di sinagoge, dan Maura membuat pengumuman penting yang kemudian ditentang oleh Vicki dan Shelly. Malam berujung di permainan Sarden, permainan petak umpat di mana satu orang bersembunyi dan semua mencari, dan situasi yang tegang pun berlangsung di tempat yang sempit.

Maura bersemangat saat mendatangi kantor seorang dokter bedah plastik, tetapi Vicki tak demikian di malam bersama yang asyik. Josh mengunjungi Rita yang tak biasanya optimistis, sedangkan Ali dan Leslie menghadapi masalah keintiman. Sarah mencoba pendekatan yang tak lazim terhadap Yudaisme untuk mengalihkan perhatiannya dari masalah pribadinya.

Keluarga Pfefferman berkumpul di Hineni, sebuah organisasi agama Yahudi, untuk mendukung upaya spiritual Sarah. Setelah mendengar bahwa seorang sahabatnya telah meninggal, Josh yang tengah berduka datang kepada Raquel mencari penghiburan. Di akhir malam itu, Ali menyaksikan jebakan prasangka Leslie.

Dalam perjalanannya, Josh didampingi oleh seseorang yang tak biasa, dan mengalami ketertarikan yang tak terbantahkan. Di rumahnya, Shelly khawatir terhadap sifat boros Buzz, sedangkan Ali melihat Tuhan saat berada di bawah pengaruh obat bius di dokter gigi.

Josh tiba di Overland Park dan menyampaikan kabar yang tidak mengenakkan kepada Colton. Sarah melewati batasan dengan Raquel, membahayakan Seder Hineni-nya. Sebuah percakapan sulit dengan Bryna memicu masalah besar antara Maura dan Vicki.

Boyle Heights tahun 1958. Sisi feminin Maura yang kala itu berusia 12 tahun menyebabkan masalah antara ibunya, Rose, dan kakek-neneknya, Haim dan Yetta. Di bagian lain kota, Shelly yang berusia 12 tahun mundur dari pentas sekolah dan mogok makan, tetapi tak mau menceritakan penyebabnya kepada siapa pun. Lanjut ke tahun 1966, Mort yang berusia 21 tahun memulai hubungan rahasia dengan Shelly.

Setelah terhubung kembali dengan Colton, Josh memutuskan untuk pindah ke Overland Park, hingga Ali mengunjunginya, bermaksud mengajaknya kembali. Merasa ditelantarkan, Sarah tak dapat mengendalikan kemarahannya. Shelly menegur Buzz tentang sifat borosnya, berujung kepada terungkapnya hal-hal yang tidak disangka. Maura yang baru saja menjadi lajang menghabiskan malam yang menyenangkan.

Keluarga Pfefferman meninggalkan masalah mereka di daratan saat berpesiar bersama. Meskipun masing-masing menghabiskan waktu di kapal pesiar sendiri-sendiri – dalam petualangan mereka mencari jati diri sendiri – mereka pada akhirnya berkumpul di malam Seder yang hampir saja tidak terjadi.