Welcome to Japan, Ms. Elf!

Average salaryman Kitase Kazuhiro's hobby is sleeping. In his dreams, he visits a fantasy world where he adventures with an elf he's befriended named Marie. But one day when he wakes, the girl he's only seen in his dreams is there beside him!

Kazhiro y Marie disfrutan de su día juntos en Japón, aunque queda por ver si Marie podrá regresar a su mundo cuando se vayan a dormir. Ese no es el único problema, porque si regresan, lo harán ante el Arkdragon que les atacó la noche anterior...

Kazuhiro and Marie are enjoying life in both the fantasy world and Japan. They go to look for magic stones in the blazing heat of the Ujah Peak ruins.

Life in Japan continues to surprise and delight Marie. But when night comes, the ruins await her and Kazuhiro.

Kazuhiho y Marie se preparan para derrotar a los bandidos y rescatar al niño demibestia, pero para ello tendrán que lidiar también con el monstruo.

Kazuhiro y Marie se centran en sus planes de explorar el laberinto, y Kaoruko los invita a cenar.

Exploration permit in hand, Kazuhiho and Marie visit Mewi and learn that something happened to the Arkdragon!

Bienvenida a Japón, señorita Arkdragon

Kazuhiho and the others return to the other world where the high-level sorcerer Sven lies in wait for them.

Kazuhiro, Marie y Wridra se preparan para entrar en laberinto que descubrieron, aunque antes hablarán con Hakam y conocerán a nuevas personas. En la noche previa, dormirán y regresarán a Japón, aunque Wridra decide quedarse en el otro mundo para dar un poco de tiempo a solas a los jóvenes.

They're off to Aomori! While Marie enjoys the new sights and new foods, Kazuhiro recalls childhood memories.

Episodio 12