Inferno Sobre Rodas

Depois de um inverno difícil, Cullen e Elam viajam para Nova York para garantir suas posições na ferrovia enquanto Durant luta por seu legado da prisão.

Um obstáculo inesperado força Cullen a fazer uma escolha difícil quando um repórter chega ao Inferno sobre Rodas. Elam luta com seu novo chefe.

Um ataque aos currais de gado, força Cullen e Elam a irem para a pradaria em busca de sua comida roubada. A chegada de um estranho ameaça a família de Elam.

Após um acidente ferroviário, Cullen e Elam avançam profundamente no território indiano para garantir uma nova fonte de madeira. Durant conta a Louise um segredo sobre Cullen.

Cullen ajuda Elam a rastrear um criminoso perigoso. O caos irrompe no Inferno sobre Rodas, enquanto a cidade se prepara para descer os trilhos.

A posição de Cullen está ameaçada depois que Durant entra com uma liminar contra a Union Pacific. Elam lida com um perigoso recém-chegado.

Quando uma epidemia de cólera atinge o Inferno sobre Rodas, Cullen deve encontrar água potável antes que seus trabalhadores morram. Durant enfrenta consequências políticas.

Depois que seus trabalhadores desertam para ficarem com os mórmons, Cullen recruta Durant para ajudá-los a recuperá-los. O passado de Sean e Mickey volta para assombrá-los.

Faltando apenas dois dias para o prazo do General Grant, uma gangue de cavaleiros ataca Cheyenne enquanto Cullen e Elam fazem uma visita a Durant.

Cullen lida com as consequências enquanto Elam monta uma tentativa de resgate. Durant recebe o Gen. Grant e o Embarque U.P. em Cheyenne antes do prazo.