M. Wilford arrive. Melanie pose un geste irréversible.

Un échange a lieu entre les deux trains, mais une plus grande révélation pourrait se profiler à l'horizon.

Melanie se lance dans sa mission la plus périlleuse à ce jour. Layton doit faire face à ses choix personnels.

L'équipe de Big Alice se voit accorder une permission sur le Transperceneige. Layton et Wilford ne sont pas d'accord.

Layton et Mlle Audrey font un pari risqué sur Big Alice, mais Wilford a ses propres desseins.

Melanie lutte pour sa survie dans des conditions difficiles, tentant de réaliser ce que d'autres avant elle n'ont pas pu accomplir.

Layton et Till enquêtent sur les meurtres. Wilford entraîne Mlle Audrey sur un sombre chemin.

Une catastrophe technique oblige Layton à faire un choix difficile qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour lui.

Wilford poursuit son objectif final. Layton s'enfonce dans les bas-fonds.

Alors que les choses atteignent leur point le plus critique, Layton élabore un plan.