Still Up

Danny trouve une idée originale pour esquiver un voisin. Quant à Lisa, elle se met en quête d'un médicament à minuit.

Le trajet en bus de Lisa ne se passe pas comme prévu. Danny cherche à impressionner la personne avec qui il a matché sur l'appli de rencontres, mais commet une grave erreur.

Danny reçoit une invitée pour la soirée. Lisa essaie de l'aider à distance, tout en luttant contre l'ennui.

Décidée à changer, Lisa se rend dans une clinique du sommeil. Danny prépare un entretien décisif, tout en gardant un chien très susceptible.

Lisa part camper avec la famille de Veggie, mais l'ambiance n'est pas au beau fixe. L'ouvrier qui refait la salle de bains de Danny refuse de partir.

Quand Lisa se retrouve pompette et perdue lors d'une soirée entre filles, Danny l'aide à rentrer chez elle.

Lisa est affectée par la distance qui s'est installée. Danny a droit à une deuxième chance. Veggie est en proie à l'angoisse.

Tandis que Lisa et Danny se souviennent de leur rencontre, une révélation inattendue vient tout bouleverser.