As coisas vão bem para Ash na busca pelas próximas Insígnias de Ginásio, mas não tanto para Dawn, que perdeu dois Torneios. Eles vão se esforçar muito para melhorar como treinadores. Com sorte, suas novas táticas vão garantir o que precisam para enfrentar o último plano da Caçadora Pokémon J - assim como a ameaça crescente da Equipe Galática!
