Gossip Girl

Outrora a foliona mais popular de Upper East Side, Serena esconde as razões do seu regresso, apesar de poderem estar ligadas a Eric, o seu irmão mais novo.

Depois de uma escandalosa festa, Serena é recebida com frieza pela melhor amiga Blair que lhe revela que sabe que ela dormiu com o seu namorado Nate antes da sua partida misteriosa para um colégio interno.

In the wake of a party, Serena receives an ice-cold reception from her best friend.

Os jovens da Constance Billard St. Jude preparam-se para a muito aguardada visita dos representantes da Ivy League. Enquanto isso, Blair descobre informação escandalosa sobre Serena que não será mantida em segredo muito mais tempo.

Blair uncovers information about Serena that may not remain a secret much longer.

Blair fica animada quando a mãe escolhe ser o seu novo rosto da sua linha de vestuário.

Blair is thrilled when her mother chooses her to be the new face of her clothing line.

Dan faz planos elaborados para impressionar Serena no seu primeiro encontro oficial.

Dan makes elaborate plans to impress Serena on their first official date.

Dan sente-se dividido entre duas raparigas quando Vanessa, uma amiga de infância, regressa e declara o que sente por ele precisamente na altura em que ele e Serena estão a tentar perceber o que significam um para o outro.

Dan is torn between two girls when his childhood friend Vanessa returns home.

Serena and Dan finally acknowledge that they are crazy about each other.

Após sucessivos rompimentos, Serena e Dan reconhecem finalmente que são loucos um pelo outro, apesar dos mundos opostos em que vivem e que ameaçam separá-los.

Destroçada pelo estado da sua relação com Nate e ainda a lidar com a culpa de uma recente indiscrição, Blair faz cara de forte na festa dos seus 17 anos e tenta esconder a verdade dos seus amigos.

Blair puts on a happy face for her 17th birthday party.

Dan naively invites Serena and her family to celebrate Thanksgiving with his family.

Quando Dan descobre que Serena e a família vão celebrar o Dia de Ação de Graças sozinhos, convida-os, com a melhor das intenções, a passar o feriado com a sua família criando uma situação desconfortável para Rufus e Lily.

Serena has no intention of attending the Ball until it's announced that Serena must attend.

Serena não tem quaisquer intenções de ir ao Baile de Debutante até que CeCe, a avó, anuncia que Serena tem realmente de comparecer.

Blair's father comes home for the holidays with his boyfriend.

Quando Harold, o pai de Blair, aparece em casa para as festas com um convidado inesperado – o seu namorado, Roman – Blair não consegue esconder a sua deceção e concebe um plano para se livrar de Roman de vez.

O grupo invade a escola para se divertir na piscina, mas quando um dos elementos quase se afoga, a escola ameaça expulsar o responsável pela invasão.

The gang breaks into the school swimming pool for an impromptu night of fun.

A Gossip Girl anuncia que Serena van der Woodsen foi vista a comprar um teste de gravidez, e a notícia espalha-se como fogo.

Gossip Girl reports that Serena van der Woodsen has been spotted buying a pregnancy test.