One Tree Hill [Dubbed]

Durch einen grausigen Unfall am Ende von Nathans und Haleys Hoch zeitsfest landen drei Menschen im Krankenhaus - für viele in Tre eHill ist jetzt nichts mehr so, wie es war.

As the lives of Nathan, Rachel and Cooper remain turbulent following the car accident, Brooke celebrates her 18th birthday but finds it diminished by her struggles with Peyton. Lucas and Karen come to terms with her pregnancy and that of someone else close to Lucas. And Haley becomes aware of Deb's past addictions.

Skills wird Mannschaftsmitglied der Ravens, als die Ausscheidungsspiele der Landesliga beginnen. Sehr zögerlich setzt sich Peytonmit ihrem Halbbruder Derek auseinander.

Tempo, Tempo! Nathan rast mit seinem Motorrad durch die Gegend. Rachels Ruf als heiße Lokalschönheit erreicht eine neue Dimensio n,als sie Fotos für Maxim macht.

When Lucas discovers that newcomer Derek's interest in Peyton is more than brotherly, Derek becomes menacing. Haley feels Nathan slipping away after he receives a scholarship offer to attend Duke University. Meanwhile, as rumours of Brooke's pregnancy spread, Rachel uses the Internet to set Brooke up on a blind date with an older guy. And at Nathan's request, Deb tries to overcome her pill addi...

Im Lehrplan nicht vorgesehen: Lucas spielt wieder mit den Ravens . Ein geheimnisvoller Mann interessiert sich für den Erfolg desTeams.

Während sich andere mit provinziellen Gaunereien aufhalten, greift Nathan ins Volle: Vor dem Halbfinale der Landesausscheidungschuldet er einem brutalen Glücksspieler 15.000 Dollar...

Die Verleihung der Basketball Awards wird zum großen Abend für S pitzenspieler Nathan.

Frage: Wie rettet man Familie und Karriere? Antwort: indem man d ie Landesmeisterschaft schmeißt.

Lucas receives an unlikely visitor: his supposedly dead uncle Keith. Meanwhile, the lives of Haley and her unborn child are threatened when she experiences serious complications with her pregnancy. Nathan wrestles with the guilt and consequences of his dealings with Daunte. Dan tries to make amends for Keith's murder. And Peyton and Brooke try to patch up their differences.

Aufgrund unerwarteter Neuigkeiten wird Dan aus dem Gefängnis entlassen. An zusammengeknoteten Laken seilt sich Deb aus der Reha ab.Lucas zerstreut Peytons Ängste und landet in ihren Armen.

Nathan braucht einen Job, und Skills hat eine nahe liegende Idee : Er soll Stripper werden.

Lachen, Ängste, Liebe, Hoffnung, Pläne, Geheimnisse. Ein ungewöh nliches Schulprojekt ergibt seltsame Paarungen: Die Schüler soll ensich gegenseitig interviewen.

Nathan und seine Freunde schnorren Debs versteckten Schnaps und stellen fest, dass jetzt genug Alkohol für eine heftige Party al sVorbereitung auf den Schulball vorhanden ist.

Am Morgen vor dem Schulball: Peyton ist sauer, Brooke hat ein bl aues Auge, Haley ist emotional total von der Rolle, Nathan entschuldigt sich, Mouth hat Liebeskummer…

Der Schulball - die Paare finden sich: Nathan und Haley, Mouth u nd Brooke, Dan und Karen. Nur Lucas nicht - weil Peyton verhinde rtist und die Hölle auf Erden erlebt.

Der letzte große Ausflug: Kurz vor dem letzten Schultag bekommen die Freunde eine geheimnisvolle Nachricht von Mouth. Sie fahrennach Texas, wo sie einem alten Widersacher begegnen.

Jeder hat eine Geschichte zu erzählen: Psycho-Derek (richtiger N ame Ian) über seine Vergangenheit; Lucas über die skandalöse Spiel-Manipulation...

Unvergesslich: Die Einträge im Schuljahrbuch pendeln zwischen he rzlich und herzzerreißend. Mouth bekommt Gelegenheit zu beweisen ,dass er ein wahrer Freund ist.

Abschied von Tree Hill High. Der Schulabschluss bedeutet ein neu es Leben: Nathan muss sich auf eine Zukunft ohne Basketball einstellen, Brooke gibt der Liebe eine neue Chance...

Abschied von Tree Hill. Die Schulabgänger wollen noch einmal gem einsam feiern, Pläne schmieden und sich versöhnen. Sie beschließen, sich in genau vier Jahren wiederzutreffen.