Acapulco

Máximo apprend à quel point il peut être compliqué d'être chef et ami avec les membres du personnel de Las Colinas.

Le jour de la fête des Mères, Máximo bataille pour se rapprocher de Diane alors qu'il avait promis à sa mère de passer la journée avec elle.

Don Pablo met Máximo à rude épreuve en l'embarquant dans la résolution d'un problème. Julia a du mal à être sincère avec Nora.

Máximo invite Julia à dîner pour évacuer le stress du travail. Esteban découvre le talent caché de Sara. Nora se lâche.

Lors de l'inauguration tant attendue de la boutique de robes de Julia, Máximo lui fait une surprise qui tourne mal. Sara croise celle pour qui elle a récemment craqué.

De nos jours, Máximo revoit Héctor. Leurs retrouvailles réveillent un souvenir de 1985 qui n'est pas du tout le même chez les deux hommes.

Máximo et Memo ont une dispute concernant la sœur de de ce dernier. Sara, Esteban et Nora se rendent au grand concours d'éloquence.

C'est le Día de Muertos. Don Pablo confie à Máximo une mission qui l'oblige à se questionner sur ses capacités à devenir le patron.

Un ouragan menace Las Colinas. Máximo se réconcilie avec Julia, mais commet une erreur de taille dans sa bataille pour le pouvoir contre la sœur de Memo.

Fin de la saison. En 1985, Máximo fait une dernière tentative pour rectifier le tir et protéger Las Colinas. De nos jours, Máximo prend une décision importante.