Cerul nopţii

Irene și Franklin York au un secret: o Cameră îngropată în curtea lor care duce spre o planetă ciudată și pustie. Dar noile descoperiri îi fac să reevalueze ceea ce cred că știu despre ea.

Franklin și Irene decid ce să facă cu omul misterios din Cameră. Stella, o mamă singură, poartă o luptă să nu-i dezvăluie fiicei sale adolescente un secret de familie.

În timp ce Irene prinde o nouă poftă de viață, Franklin devine din ce în ce mai bănuitor în legătură cu Jude. În Argentina, un vizitator are să le dea ceva important lui Stella și Toni.

Irene îl ajută pe Jude să caute pe cineva pe care l-a pierdut. Franklin creează o legătură neașteptată. Stella își începe misiunea cu ajutorul unui vechi prieten.

Irene încearcă din răsputeri să-l ajute pe Jude. Stella și Denise vizitează locuri care le bântuie trecutul. Franklin îi oferă lui Byron un cadou neașteptat.

O descoperire șocantă îi dezbină pe Franklin și Irene. Tensiunile dintre Stella, Toni și Nick ajung pe noi culmi. Jude o recrutează pe Denise în căutarea sa.

Irene, Jude și Denise pleacă într-o călătorie pentru a-l găsi pe Gabriel, în timp ce Franklin și Byron au plecat în propriul voiaj. Stella și Toni apucă să-l cunoască pe Farnsworth.

Jude ia o decizie dificilă, în timp ce Franklin și Irene reflectează asupra evenimentelor recente. Misiunea Stellei o aduce la ușa lui York.