Festa é Festa

Corcovada lembra Florinda que a bisneta a vem visitar e as duas comentam que isso nunca tinha acontecido. Albino caminha, apressado, pela praça da aldeia, de cabeça baixa e olhando pelo canto do olho, tentando escapar às solicitações de que é alvo. Fernando aldraba a potência do seu carro, enquanto espera pela família para seguirem viagem para Portugal.

Carlos tenta ajudar Ana Carolina a levantar-se, mas deixa-a escorregar e volta a cair na poça de leite. Aida faz os exercícios que o Sôtor mandou, quando Tomé chega agastado com a questão da presidência da comissão de festas. Albino faz medições para novas campas, mas faz tudo a olho. Florinda conta que Carlos atropelou a bisneta de Corcovada.

Albino desabafa com Elisabete sobre as exigências do médico e sente que não é valorizado pela população. Elisabete não perde a oportunidade de se insinuar a ele. Jorge chega a casa com os sacos da mercearia e Adelaide fica preocupada com a dívida que já têm. Já estão todos fora do carro e Fernando chora, nervoso, sente-se culpado pelo que aconteceu.

Estão todos eufóricos com a notícia de que o Somos Portugal vem à festa da aldeia. O Padre já faz planos com o dinheiro que vão ganhar e quer remodelar a igreja. São está furiosa por não saberem das suas malas de viagem e fica chocada quando Louis sugere que pode comprar roupa na aldeia. Ana Carolina procura o telemóvel dentro do carro, mas não o encontra.

São repara que Louis parece conhecer Ana Carolina e pergunta a Florinda quem ela é. Estranham que se conheçam. Carlos pergunta a Vuitton quando vai ter a sua mala de viagem para poderem ir tomar banho ao rio, mas Vuitton está mais preocupada com o telemóvel e pergunta-lhe onde pode comprar um. Albino puxa Florinda para dançar e São, enciumada, puxa também Fernando.

O Sôtor está desmaiado no meio do chão, rodeado por todos que tentam arranjar uma solução. Manuela acha que é a pessoa mais indicada para o socorrer e dá-lhe palmadinhas na cara. Albino recebe mensagens provocadoras de Elisabete, mas diz à mulher que é trabalho. Corcovada prepara-se para dormir quando recebe uma chamada de Manel. Corcovada é marota com Manel e queixa-se da cama fria.

Albino começa a achar que o Sôtor morreu e veste-se à pressa para ir saber o que aconteceu. Ana Carolina recebe uma sms e fica muito nervosa ao saber que Bruno está à porta. Corcovada destranca a porta e decide ir ela correr com Bruno. Louis mete-se com Vuitton e diz que viu a forma como ela e Carlos olharam um para o outro. Albino vai a casa de Tomé para saber o que aconteceu ao Sôtor.

Louis está no chão, agarrado ao queixo, e Ana Carolina está de volta dele. Ana Carolina levanta-se furiosa e enfrenta Bruno. Bruno agarra Ana Carolina, quando aparece Corcovada com uma arma de pressão de ar e dispara um tiro. Aida tenta despachar Glória, mas esta insiste em saber o que Aida estava a fazer no quarto do Sôtor às três da manhã.

São está desanimada com tudo o que tem acontecido desde que saíram de França. Fernando dá 100€ a Jorge mas pede-lhe para não dizer nada a ninguém. Vuitton farta-se de esperar por Carlos e vai embora, chateada. Tomé tranca-se no seu gabinete e vai buscar a mala do Sôtor para ver o que ele esconde na mala. Fernando diz a São que já falou com o pessoal da oficina e que as malas estão lá.

Camila está irredutível e não deixa Albino ir falar com o Padre. Quer saber onde está o dinheiro em falta. O Padre diz que precisa de Albino para enterrar um morto, mas Camila ainda precisa de rever umas contas. Aida, Tomé e Manuela estão à espera de uma explicação para o desaparecimento do Sôtor. Camila conversa com Glória sobre as trafulhices de Albino.

Ana Carolina chega com Louis e convida-o para jantar. Carlos fica incomodado. Albino queixa-se que já não tem mais espaço no cemitério para enterrar pessoas e tenta convencer o Padre a comprar-lhe o seu terreno. Aida pede desculpa ao Sôtor pela forma como Tomé falou com ele. Adelaide pede a Jorge para ir às compras e ele sente-se culpado por ter gasto o dinheiro que o tio lhe deu.

Aida ouviu o que Fátima disse a Jorge e exige saber o que se passa. Tomé e Aida conversam com São e Fernando e aproveitam o momento para tentar convencê-los a votarem em Tomé, para Presidente da comissão de festas. Fátima dança com Carlos e vai olhando para ele toda babada. São conta aos filhos que vai organizar a festa da aldeia e Vuitton fica entusiasmada.

Manel conversa com Florinda sobre que Corcovada querer um canário. Florinda lamenta-se por ter mais esse trabalho. Carlos estranha que o pai tenha aceitado a decisão de Tomé de forma tão cordial e teme que aquilo traga água no bico. São pede a Fernando para conseguir os regulamentos, mas ele levanta tantos entraves que São decide pedir ajuda a Peixoto.

Aida fica indignada ao ver Camila e o Sôtor à conversa, muito animados. Manel pergunta onde pode comprar um canário e isso dá conversa que nunca mais acaba. Ana Carolina assume que a aldeia está a mexer com ela e que se tem apercebido que não teve o acompanhamento que devia. São revela que se vai candidatar à presidência da comissão de festas e Valquíria adora a ideia

Elisabete começa a encostar-se a Albino e beijam-se. Albino cai em si e fica em pânico. Ele finge que se engasgou, para afastar Elisabete de si. Manel já trouxe o canário que Corcovada lhe pediu. Corcovada olha para o pássaro e diz que afinal já não o quer. Fernando recebe uma chamada de Peixoto, que lhe conta que já tem os estatutos da comissão de festas.

Manuela conta aos amigos que o Sôtor vai juntar-se ao coro de gospel. Todos ficam incrédulos. Tomé está preparado para a reunião e mexe-se como se estivesse a aquecer. Aida ajeita-lhe a roupa e dá-lhe chá para a voz. A Aldeia prepara-se para a tão desejada reunião. Albino vai fulminando Tomé com o olhar. Dois homens chegam com uma caixa grande e Tomé chama a atenção de todos.

Aida reclama com Valquíria e diz que ela nem devia estar ali, mas São defende-a. Aida diz que para ser uma mulher Presidente, seria ela, que já foi a festas no estrangeiro. São acorda Fernando e diz-lhe que tem dez minutos para estar pronto, pois tem de a acompanhar à aldeia para começar a fazer campanha eleitoral. Carlos está de volta do aspirador, mas não tira os olhos de Ana Carolina.

Albino foi a casa de São e Fernando e exige saber quem é que lhes facultou os regulamentos da festa. Fernando fica tenso. Vuitton esquece as queixas todas quando vê o médico e até acha que foi boa ideia ter partido o braço. Paulo fica surpreendido por São também estar na corrida para a presidência da comissão de festas e conta que a viu com Albino, a caminho da igreja.

O Sôtor chega à conclusão que Paulo não vê assim tão mal, não sabe é bem o abecedário. Albino chega à junta, furioso. Elisabete repara e questiona-o. Albino conta que Tomé arranjou um canário para o café e que lhe chamou Bino. Florinda acendeu uma vela e reza. Corcovada chega com Ana Carolina e Carlos e ficam preocupados ao vê-la rezar.

Tomé conta a Aida que foi à igreja e acabou por dar todo o seu dinheiro ao Padre. Fernando acaba de ler a carta de suicídio de Adelaide e fica arrasado. Jorge sente-se culpado pelo que aconteceu. Corcovada diz que já percebeu que Carlos gosta de Ana Carolina e que aprova o namoro. Albino chega à junta irritado, repara no ramo de flores e mete-se com Elisabete.

Albino revela que decidiu deitar o fontanário abaixo e construir lá uma estátua de Corcovada. Aida mistura o vinho com água e vai dizendo algumas palavras, como se estivesse a exorcizar o vinho. António fica assustado. Florinda ajuda São a desempacotar umas molduras e conversam sobre Adelaide. Albino vai ao café e diz que vai levar o canário, pois não admite que ele se chame Bino.

Tomé recusa-se a reconhecer que tem saudades do pássaro e diz que Albino não o podia ter levado. Elisabete questiona Albino sobre o pássaro, mas ele diz que agora tem coisas importantes para tratar. O Padre está a olhar para uns assentos de batismo antigos, quando chega Aida com as garrafas de vinho que esteve a preparar.

Paulo chega para entregar a correspondência e usa agora uns óculos muito vistosos. Paulo diz que nunca mais recebeu queixas de correspondência trocada. Aida diz que se está a arranjar para o workshop e não faz ideia que dia é. Tomé fica desapontado e lembra-a que foi o dia em que se estreou na seleção, mas Aida não acha importante. Manel fala ao telefone com Corcovada e dá-lhe graxa.

António vem carregado com as coisas para o workshop e showcooking. Vuitton acha piada e começa a filmar. Aida conta o que vai fazer e Vuitton fica muito interessada. Tomé lê umas cartas com um ar muito sério e concentrado. Batem à porta e ele sobressalta-se. Florinda conta que ligaram do Brasil à procura do neto de Corcovada, mas que não era João Maria e sim outro neto. Corcovada gela.

Albino comenta que as flores estão a ficar murchas e Elisabete, achando que foi ele que lhe enviou as flores, diz que em breve deve receber outro ramo. Corcovada pergunta à bisneta se está a gostar de estar na aldeia e fica feliz por ela estar a ser bem tratada. Albino fica em choque quando Peixoto lhe diz que foi posto fora de casa e pergunta se pode ficar em casa dele.