Everybody Loves Raymond

Debra desidera trascorrere un compleanno tranquillo e silenzioso a casa, sola con Raymond. Così questo comunica ai genitori e al fratello che non ci saranno festeggiamenti.

Con Ray già nei guai per essere poco affettuoso, Debra si arrabbia ancora di più quando scopre che il marito discute dei loro problemi con i suoi genitori.

Mentre Ray fa l'elogio al funerale del suo zio preferito, Gus, sua zia Alda arriva a riaccendere una faida familiare.

Robert sottopone Ray e Debra a un test del quoziente intellettivo come parte di un compito per la lezione di psicologia criminale e i risultati provocano una subdola competizione tra i due.

Ray, attirato da Angelina, una cameriera del Nemo, ha molto da spiegare a sua moglie Debra, soprattutto dopo aver lasciato accidentalmente il portafoglio proprio al Nemo.

Alcuni aneddoti di Frank vengono pubblicati su Reader's Digest, così decide di sottoporre i suoi campioni di scrittura all'editore di Ray, nella speranza di ottenere una rubrica tutta sua sul giornale.

I genitori di Ray non si parlano più, ma mentre Marie va a stare da Ray e la sua famiglia, Frank si gode il celibato. Debra fa visita a Frank che si sta godendo la sua vita da single.

Quando i suoceri vengono a fare visita, Ray prega i suoi genitori di trattarli bene e di accettare le loro differenze, anche se i rispettivi stili di vita sono due mondi a parte.

Stanco di essere trattato come un ragazzino durante una partita a poker, Ray ignora i consigli di suo padre e finisce per perdere tutti i suoi soldi.

Sebbene per il giorno del ringraziamento sia stata sempre Marie a preparare il tacchino tradizionale, Debra decide che è arrivato il suo turno per preparare il pranzo delle feste.

Quando Ray decide di passare il suo tempo "libero" ad allenare la squadra di pallacanestro in vista dei campionati della Pizza League, Debra gli ricorda che i suoi figli stanno crescendo in fretta.

Quando Ray, dopo molti anni, scopre che la palla autografata da Mickey Mantle che suo padre gli aveva regalato da piccolo non è originale, comincia a dubitare che gli altri dicano realmente la verità.

Ray cerca di destreggiarsi tra responsabilità familiari e lavorative, ma finisce nel caos e perde un incontro con l'ex quarterback dei Pittsburgh Steelers, Terry Bradshaw.

Robert è riluttante ad andare a un appuntamento perché è insicuro sul suo aspetto fisico. Così quando Debra gli dice che è attraente, anche Ray comincia a sentirsi insicuro sul suo aspetto.

Debra, già seccata dal fatto di rimanere bloccata quando guida la vecchia auto che Ray ha acquistato dai suoi genitori, si arrabbia sul serio quando scopre che quella era la sua vecchia "auto dei rimorchi".

Ray scopre che il diamante incastonato nell'anello di matrimonio di Debra è finto e trova un modo per rubare l'anello così da far sostituire la pietra, inconsapevole però che Debra l'aveva già fatta sostituire con una vera dopo le nozze.

La TV non funziona e, per ammazzare il tempo, Ray e la sua famiglia giocano a Scruples.

Debra prova a cambiare l'atteggiamento pessimistico di Ray riguardo all'assegnazione del premio "Giornalista sportivo dell'anno" e lui accetta di cambiare i suoi modi, diventando più ottimista.

Ray porta a casa un bulldog randagio che gli ricorda il cane a cui ha dovuto rinunciare da bambino a causa delle sue allergie, ma Robert sembra andare molto d'accordo con l'animale. Toccherà ai figli di Ray decidere chi potrà tenerlo.

Durante la notte, i vicini di casa sono infastiditi da Frank che sega e da Marie che continua a intromettersi. Così incontrano Ray per discutere del modo in cui informerà i suoi genitori delle loro lamentele.

Quando Debra viene intervistata da uno psicoterapeuta riguardo a un libro sulla famiglia americana, il medico scopre che Ray e la sua famiglia sono insolitamente più interessanti rispetto a lei.

Debra è stufa del fatto che la famiglia di Ray sia sempre in mezzo ai piedi. Così, insieme a Ray, ricorda di quanto la loro vita fosse tranquilla nel vecchio appartamento lontano chilometri dalla sua famiglia.