Apanatschi, hija del colono Mac Haller y de su mujer india Mine-Yota, recibe como regalo una mina de oro en su veintiún cumpleaños. Pero la nueva posesión acarrea sus propias preocupaciones: la temible banda de Curly-Bill aparece para arrebatarle el oro. Old Shatterhand y Winnetou son los únicos que están dispuestos a interponerse entre los malhechores y la muchacha.
