Black Snow

Lorsqu'une capsule temporelle est ouverte et qu'un secret est découvert, le détective James Cormack est mis sur la piste d'un meurtrier dans une affaire de 1994 qui n'a jamais été résolue.

Après la découverte des cheveux d'Isabel, les personnes impliquées dans le projet de capsule temporelle en 1994 sont à la pointe de l'enquête de Cormack.

Des rumeurs circulent autour d'Ashford et les soupçons pèsent sur Joe, le père d'Isabel. Alors que Cormack continue d'interviewer les étudiants de la capsule temporelle, de nouveaux secrets émergent.

Cormack enquête sur le lien entre les cousins disparus d'Ezekiel, « les garçons perdus », et le meurtre d'Isabel. Il interroge Joe sur ses liens avec Ezekiel, mais Joe refuse de coopérer.

Turner conclut que la mort de Billy était accidentelle, mais Cormack soupçonne un acte criminel. Cormack pense que la mort de Billy, les travailleurs disparus et le meurtre d'Isabel pourraient être liés. L'affaire prend une nouvelle tournure avec un nouveau suspect.

Cormack essaie de retrouver Anton pour l'interroger, mais il a disparu, et lorsque Cormack et Hazel découvrent que Kalana a également disparu, ils craignent le pire.