Continuum

Time travelers threaten to destroy Kiera and her alliance with Brad. Can her reignited desire to return to her own time and son be reconciled with the threat they now pose?

Kellogg uses Alec's weakness against him; Kiera tries to negotiate; Alec sets out on his own to try to save Emily.

Kellog meets his personal bodyguard sent from the ranks of his future soldiers. Julian takes a bold step in reclaiming control of his future, which inspires Alec.

Kiera and Brad's trust reaches a breaking point; Carlos and Kellog come to their own realizations; Alec has a strange encounter.

Kiera pushes Carlos' patience to the limit as she pressures him for more time. The future soldiers stage a daring raid to free their recently imprisoned leader.

Kiera and Alec risk everything to stop the future soldiers. All factions clash violently in order to determine which path the future will take.