The Office

Zaměstnanci společnosti Dunder Mifflin musejí protrpět každoroční udělování cen „Dundie“, které Michael hostí v místní nalejvárně – Restauraci Chili’s.

Vedení společnosti trvá na tom, že všichni zaměstnanci musejí projít školením ohledně sexuálního obtěžování, ale Michael se obává, že pak práce v kanclu už nebude taková zábava.

Zatímco jsou Michael a Dwight mimo kancl, Jim a Pam zorganizují „olympiádu v kanclu“, kde zaměstnanci soutěží ve směšných disciplínách.

Kvůli drobnému požáru v kuchyňce musí všichni zaměstnanci čekat na parkovišti, kde Jim navrhne hru „Na pustý ostrov“ a Michael se pokusí udělat dojem na Ryana.

Vedení společnosti Michaela přinutí propouštět, což nijak nepovzbudí atmosféru halloweenského večírku v Dunder Mifflin.

Dwight použije na Michaela karate úder, Jim zorganizuje během oběda odvetu v Dwightově dojo, kde Pam začne lézt na nervy, že je Jim moc přátelský.

Na schůzce s klientem (Tim Meadows) překvapí Michael Jan svými schopnostmi. Jim spolu se zaměstnanci hrají scénky z Michaelova tajného scénáře.

Zaměstnanci mají schůzku s Michaelem, aby probrali své pracovní výkony, tomu ale leží na srdci jen jeho blížící se hodnocení od Jan.

Zaměstnance Dunder Mifflin rozčílí, když jim Michael začne kontrolovat e-maily.

Do Scrantonu přichází Santa Claus – Michael vyhlašuje hru o nejnevhodnější dárek.

Michael zve všechny zaměstnance na „motivační“ výlet lodí.

Michael utrpí zranění při používání svého grilu od George Foremana a Dwight se chová divně, přestože jeho autonehoda nebyla vůbec vážná.

Jim Michaelovi nevyvrátí falešnou představu, že je jeho nejlepší kamarád, a ten ho vezme na výletní oběd do Hooters.

Michaelovi začíná svítat, že možná ne všichni zaměstnanci ho zbožňují, na pozvednutí morálky zahajuje soutěž v prodeji.

Zatímco se zaměstnané ženy účastní semináře Ženy na pracovišti, Michael se cítí vynechaný a zorganizuje svůj vlastní „seminář“ pro pánský kolektiv.

Michael narazí na konferenci Dunder Mifflin v New Yorku na svou bývalou přítelkyni, doma se zatím zaměstnanci kanclu připravují na staromódního Valentýna.

Dwight je zvolen prodejcem roku a obrátí se k Michaelovi o pomoc při překonávání svého strachu z veřejného vystupování.

Běžný den v kanclu končí, když do Dunder Mifflin vtrhnou děti v rámci akce „Přiveď svou dceru do práce“.

Na oslavu svých narozenin vezme Michael (držitel Zlatého glóbu Steve Carell) zaměstnance Dunder Mifflin bruslit.

Když Dwight najde na parkovišti Dunder Mifflin půlku jointu, nasadí uniformu dobrovolného šerifa a zahájí plnohodnotné vyšetřování.

Chaos nastane ve chvíli, kdy Michael od oddělení lidských zdrojů převezme zodpovědnost za řešení konfliktů.

Na závěr série uspořádá Michael společně se zaměstnanci Dunder Mifflin benefiční večer v kasinu.