Smůla

Po deseti zoufalých letech usilují Michi a Marie Claire o lepší budoucnost. Netuší však, že jim jde o stejnou kořist: miliardy rodiny Urquizů.

Během zásnubní hostiny Inés a Chumpiho v Careyes Michi a Marie Claire zjišťují, že mají stejný cíl a snaží se, aby se k němu ten druhý nedostal. Balbině dochází, že na pozici výkonné ředitelky ji nikdo nezvažuje.

Michi a Marie Claire se znovu potkávají na ranči Urquizových během zádušní hostiny za patriarchu. Michi je přesvědčen, že má Camilu v hrsti, když tu s pompou přichází Marie Claire. Frustrovaný Fede dál čeká, že ho Leticia konečně jmenuje výkonným ředitelem Urqui.

Michi je vykázán z ranče a hledá způsob, jak se vrátit Camile do života. Marie Claire dělá v Toskánsku pokroky s Fedem, ale téměř se chytá do pasti vlastních lží. Balbina odhaluje své pravé úmysly a zahajuje útok na vedoucí pozici.

Michi a Marie Claire uzavírají dočasné příměří a spojují síly k zastavení Balbiny, ale když se zdá, že udělali krok vpřed, ukazuje se, že to byly dva kroky zpět. Tentokrát je bitevním polem exkluzivní párty ve versaillském stylu.

Michi a Marie Claire zaujímají novou strategii a místo rozštěpení se snaží rodinu spojit. Balbina dál s esem v rukávu hraje špinavou hru.

Michi a Marie Claire jsou zahnáni do kouta nečekaným svědkem a musí Balbinu přistihnout při činu. Při jejich pokusu se na světlo dostávají nepříjemné pravdy a hluboká nedorozumění.

Seznamujeme se s minulostí Michiho a Marie Claire, láskou a zármutkem, kvůli nimž se tak hluboce nenávidí. V přítomnosti jsou připraveni se rozhodnout, ale minulost je opět dohání.